1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,874 --> 00:00:28,670 Bir dan dendeng daging lembu. 4 00:00:29,808 --> 00:00:31,504 Sarapan pagi juara. 5 00:00:33,155 --> 00:00:37,920 Anyhoo, nama saya Gary Houseman. 6 00:00:38,016 --> 00:00:40,141 Saya seorang lelaki yang telah menjalani kehidupan yang sukar, 7 00:00:40,216 --> 00:00:43,118 dan semuanya bermula dengan tenis. 8 00:00:44,287 --> 00:00:47,722 Anda tahu, tenis, sukan raja. 9 00:00:47,791 --> 00:00:51,454 Permainan kecantikan, kuasa, rahmat, 10 00:00:51,528 --> 00:00:54,018 dan semua kotoran kuda yang lain. 11 00:00:54,095 --> 00:00:56,996 Saya dilahirkan dalam keluarga pelik tenis. 12 00:00:57,064 --> 00:00:58,694 Saya dibesarkan untuk menyukai permainan, 13 00:00:58,802 --> 00:01:05,397 sama ada ia dimainkan di atas rumput, tanah liat, simen atau di atas meja di ruang bawah tanah kami 14 00:01:06,306 --> 00:01:08,138 hanya memakai pemeluk kacang kami. 15 00:01:08,209 --> 00:01:09,903 Ayah saya suka tenis. 16 00:01:09,977 --> 00:01:11,274 - Tenis biasa... - Keluar! 17 00:01:11,344 --> 00:01:12,572 ... pingpong, tidak mengapa. 18 00:01:12,644 --> 00:01:13,839 Bola terkena. Tunjuk kepada Dwight. 19 00:01:13,914 --> 00:01:15,471 Tetapi orang tua saya adalah seorang penipu. 20 00:01:15,549 --> 00:01:17,607 - Dwight menang. - Itu mengarut. 21 00:01:17,683 --> 00:01:20,014 Saya punya awak, Gary. 22 00:01:20,085 --> 00:01:22,986 Dan abang saya, baik, dia hanya batang. 23 00:01:23,055 --> 00:01:25,319 Mereka najis dengan permainan saya setiap peluang yang mereka ada, 24 00:01:25,389 --> 00:01:29,087 dan saya tidak pernah merasa daripada manis, manis dendeng pemenang itu. 25 00:01:29,161 --> 00:01:33,060 Saya membuat keputusan ketika itu dan di sana untuk pergi ke sesuatu yang jauh lebih manis. 26 00:01:33,597 --> 00:01:35,587 Rasa kegemilangan tenis. 27 00:01:35,665 --> 00:01:38,429 Selepas bertahun-tahun mendaki jalan saya menaiki tangga tenis, 28 00:01:38,500 --> 00:01:41,867 Saya mendapati diri saya mengisarnya dalam jelajah separuh pro Mexico, 29 00:01:41,937 --> 00:01:45,101 satu langkah kecil dari liga besar. 30 00:01:45,175 --> 00:01:48,233 Tetapi ia panas seperti bola, dan wang hadiah menyedut. 31 00:01:48,310 --> 00:01:49,673 akhirnya, 32 00:01:51,947 --> 00:01:53,413 tekanan itu sampai kepada saya. 33 00:01:53,481 --> 00:01:54,469 Maaf. 34 00:01:54,550 --> 00:01:58,313 Berdasarkan beberapa isu di mahkamah dan insiden kecil di luar mahkamah, 35 00:01:58,417 --> 00:02:00,477 Saya telah dipecat daripada lawatan itu. 36 00:02:00,620 --> 00:02:04,181 Tetapi saya menggunakan masa lapang saya yang baru ditemui untuk bertemu dengan beberapa orang baru. 37 00:02:04,256 --> 00:02:06,017 Dan juga melakukan beberapa perjalanan. 38 00:02:07,826 --> 00:02:10,488 Apabila saya sampai di Nebraska, saya nampak papan tanda. 39 00:02:11,296 --> 00:02:14,059 Dan apabila teman perjalanan saya tak sengaja tinggalkan aku... 40 00:02:14,131 --> 00:02:15,291 Tunggu! 41 00:02:15,365 --> 00:02:17,391 ... ia jelas satu lagi tanda. 42 00:02:17,469 --> 00:02:19,959 Saya membeli semua orang dendeng. 43 00:02:20,037 --> 00:02:22,299 Ketika saya berdiri di sana di jalan yang sunyi itu, 44 00:02:22,839 --> 00:02:26,798 Saya menyedari bahawa ini adalah tempat yang baik sebagai mana-mana untuk seorang lelaki mencipta semula dirinya. 45 00:02:26,877 --> 00:02:30,435 Asalkan saya menjauhkan diri dari tenis dan bola kuning kabur itu, 46 00:02:30,512 --> 00:02:32,104 semuanya akan baik-baik saja. 47 00:02:32,180 --> 00:02:35,638 Bukan itu sahaja, harga rumah di Nebraska adalah sangat munasabah. 48 00:02:35,716 --> 00:02:37,683 Jadi saya menjadi seorang jurutera. 49 00:02:39,153 --> 00:02:41,485 Seorang jurutera penjagaan di Lincoln West High. 50 00:02:41,554 --> 00:02:44,523 - Seluar pendek yang bagus, lelaki kecil! - Tenis menyebalkan, kawan. 51 00:02:44,592 --> 00:02:45,751 Dan semuanya baik, 52 00:02:45,825 --> 00:02:49,225 sama seperti tenis tinggal neraka daripada hidup saya. 53 00:03:01,103 --> 00:03:02,629 Apa kejadahnya? 54 00:03:07,710 --> 00:03:09,268 Sedikit bantuan? 55 00:03:11,747 --> 00:03:14,580 Mengapa Lady Tennis tidak akan meninggalkan saya sendirian? 56 00:03:14,650 --> 00:03:16,446 Tolonglah sikit. 57 00:03:32,166 --> 00:03:34,724 Baiklah, gerudi kilas. jom pergi. 58 00:03:35,601 --> 00:03:36,829 Randy. 59 00:03:38,137 --> 00:03:39,831 Itu sangat mengerikan. 60 00:03:40,573 --> 00:03:41,869 Nibbins. 61 00:03:42,507 --> 00:03:44,873 Tidak. Hei, jaring ke sini. 62 00:03:44,942 --> 00:03:46,137 Mike! 63 00:03:47,913 --> 00:03:50,903 yang bagus. Itu seorang pemenang. Baiklah, mari kita pergi, Nibby. 64 00:03:53,249 --> 00:03:55,342 Nibby. Jaga kepala awak. 65 00:03:55,853 --> 00:03:58,514 Bermain tenis? Atau adakah kroket itu? awak main apa? 66 00:03:59,188 --> 00:04:01,815 Jangan lupa tandakan pada bola. Itu nombor satu. 67 00:04:06,427 --> 00:04:08,691 - Mari bawa masuk, lelaki! - Okay. 68 00:04:11,031 --> 00:04:12,260 Ayuh, Chang. 69 00:04:14,735 --> 00:04:17,464 Baiklah, 10 pusingan mengelilingi gelanggang sebelum anda berlepas. jom pergi! 70 00:04:17,537 --> 00:04:19,504 Nibby, mari kita marshal di sini. 71 00:04:59,640 --> 00:05:02,869 - pukulan depan besar yang mengerikan. - Maaf? 72 00:05:02,974 --> 00:05:05,103 Saya nampak awak pukul semalam. 73 00:05:06,146 --> 00:05:08,169 Anda tidak sering melihat strok seperti itu. 74 00:05:08,381 --> 00:05:11,347 Ya. Saya dan tenis, kita balik. 75 00:05:12,650 --> 00:05:16,245 - Anda mahu versi panjang atau pendek? - Saya suka mereka pendek. 76 00:05:22,959 --> 00:05:24,450 Dibesarkan dalam keluarga tenis. 77 00:05:24,527 --> 00:05:27,016 Abang saya menuju ke pro sebelum dia menghembus lututnya. 78 00:05:27,096 --> 00:05:30,326 Menurut ayah saya, Saya tidak pernah menunjukkan janji yang sama. 79 00:05:30,399 --> 00:05:33,491 Tetapi saya masih cukup baik untuk memenangi tempat teratas spot pada pasukan kolej kampung halaman saya. 80 00:05:33,569 --> 00:05:37,164 Saya hanya bermain dengan mereka sebentar, kerana kekurangan sokongan daripada rakan sepasukan saya. 81 00:05:37,704 --> 00:05:39,366 Hei, Gary. 82 00:05:39,440 --> 00:05:41,237 Ambil itu, anda penipu! 83 00:05:41,608 --> 00:05:44,202 Selepas meninggalkan kolej, Saya mengetuai kewujudan pengembara tenis. 84 00:05:45,413 --> 00:05:49,074 Tetapi kerjaya saya telah berakhir oleh salah faham sepenuhnya. 85 00:05:51,450 --> 00:05:52,748 Apa kejadahnya? 86 00:05:52,818 --> 00:05:55,614 Biarkan gadis itu pergi! Lepaskan dia! 87 00:05:55,687 --> 00:05:57,314 Ambil saya sebaliknya. 88 00:05:57,822 --> 00:06:00,223 Tuhan yang baik, Gary! Keldai itu akan mengoyakkan kamu! 89 00:06:00,358 --> 00:06:02,290 - Saya tidak mahu bercakap tentang tenis sekarang. - Gary! 90 00:06:02,360 --> 00:06:05,590 Selepas pengalaman pahit itu, Saya jatuh pada beberapa masa gelap. 91 00:06:05,662 --> 00:06:06,652 Saya akan selamatkan awak. 92 00:06:06,731 --> 00:06:08,630 Tetapi akhirnya saya dapat menyelesaikan masalah saya. 93 00:06:09,199 --> 00:06:11,758 Saya menjumpai pekerjaan ini, dan inilah saya. 94 00:06:11,868 --> 00:06:14,894 Bunyi seperti anda telah berjalan jalan berbatu, kawan. 95 00:06:14,970 --> 00:06:17,495 Tetapi, neraka, seperti kata burung hantu tua itu, 96 00:06:17,973 --> 00:06:20,031 "Itulah yang meletakkan rambut pada bola lelaki." 97 00:06:20,107 --> 00:06:22,302 Begitulah cara saya melihatnya. 98 00:06:22,376 --> 00:06:25,005 - Saya Lew Tuttle. - Gary Houseman. 99 00:06:25,079 --> 00:06:27,638 Jadi bagaimana keadaan skuad anda? 100 00:06:28,248 --> 00:06:30,216 Kami mungkin memenangi satu atau dua perlawanan. 101 00:06:30,284 --> 00:06:32,342 Kapten pasukan, dia memang pengikis. 102 00:06:32,419 --> 00:06:34,978 Masalahnya, ia adalah penurunan yang besar dari dia kepada kami berdua. 103 00:06:35,055 --> 00:06:36,180 Menjadikan sukar untuk bersaing 104 00:06:36,256 --> 00:06:38,917 terhadap penyerang Southpoint High seperti Tommy Tremble 105 00:06:38,991 --> 00:06:42,188 jika dia tidak mempunyai sebarang persaingan yang baik dalam amalan, ya? 106 00:06:42,262 --> 00:06:43,352 Ya. 107 00:06:47,900 --> 00:06:49,694 Katakanlah, 108 00:06:49,766 --> 00:06:53,862 anda tidak akan menjadi bebas untuk bang beberapa bersamanya sekitar 3:15, boleh? 109 00:06:53,937 --> 00:06:56,564 Tidak. Saya sudah selesai bermain tenis. 110 00:06:56,673 --> 00:06:59,574 Sudah tentu, saya memukul beberapa bola semalam, tetapi itu adalah pengecualian. 111 00:06:59,742 --> 00:07:04,270 Mungkin tenis telah baik kepada anda, tetapi dia benar-benar melakukan nombor sialan pada saya. 112 00:07:04,947 --> 00:07:07,278 Saya tidak akan kembali ke tenis. 113 00:07:12,286 --> 00:07:13,480 Iklan masuk. 114 00:07:34,438 --> 00:07:35,462 Dapatkan jalang itu! 115 00:07:38,776 --> 00:07:41,800 Yeah! Persetan, yeah! 116 00:07:44,747 --> 00:07:46,681 Dia membawa awak ke sana, Mike! 117 00:07:53,788 --> 00:07:56,518 - Pukulan terbaik di luar sana, Cappy. - Terima kasih. 118 00:07:56,591 --> 00:07:59,525 Pasangan mata di sana sini, dan saya berada di hujung yang kalah dalam perkara ini. 119 00:08:00,527 --> 00:08:02,256 Hebat bermain, lelaki. 120 00:08:02,330 --> 00:08:03,694 Di mana anda belajar memukul yang terakhir itu? 121 00:08:03,765 --> 00:08:07,164 Saya tidak melihat 'tweener sejak Yannick Noah dalam bahasa Perancis. 122 00:08:07,232 --> 00:08:08,461 Ia adalah perkara Zen. 123 00:08:08,533 --> 00:08:11,332 Anda mesti berada pada masa ini, kemudian kehilangan aliran anda. 124 00:08:11,404 --> 00:08:12,701 Hilang aliran anda, ya? 125 00:08:12,772 --> 00:08:15,432 Hei, jika anda sentiasa lapang pada masa ini, Saya pasti boleh menggunakan pembantu. 126 00:08:15,506 --> 00:08:20,308 Saya fikir anda akan menjadi aset yang hebat kepada pasukan ini, terutamanya kepada Mike di sana. 127 00:08:26,983 --> 00:08:32,318 Nah, saya agak sempit pada masa, tetapi saya mungkin boleh memasukkannya ke dalam jadual saya. 128 00:09:02,814 --> 00:09:04,373 Baiklah, semua, dengar. 129 00:09:04,450 --> 00:09:06,679 Saya pasti kebanyakan anda mendengar melalui pokok anggur 130 00:09:06,785 --> 00:09:11,185 Encik Houseman di sini akan menjadi penolong jurulatih baharu kami. 131 00:09:11,253 --> 00:09:14,314 Jadi mari kita semua memberi dia sambutan hangat Cherokee. 132 00:09:18,594 --> 00:09:20,290 Sungguh menyedihkan. 133 00:09:21,797 --> 00:09:24,458 Okay, semua, mari memanaskan badan. 134 00:09:30,237 --> 00:09:33,502 Jurulatih, saya telah membuat beberapa corak latih tubi 135 00:09:33,573 --> 00:09:36,270 yang saya fikir boleh menguatkan gaya bimbingan anda. 136 00:09:36,343 --> 00:09:37,867 anak kecik! 137 00:09:42,280 --> 00:09:44,373 Lihatlah si kecil dandy itu. 138 00:09:44,448 --> 00:09:45,814 Saya telah memberitahunya seratus kali, 139 00:09:45,884 --> 00:09:48,444 Saya tidak mahu melihat najis forehand dua tangan faggy itu. 140 00:09:48,520 --> 00:09:50,817 Nibby, sebelah tangan, sial! 141 00:09:50,888 --> 00:09:54,119 Budak tu tak ada satu auns maruah diri. 142 00:09:55,091 --> 00:09:58,151 Katakan, bolehkah kamu menahan kubu itu? Saya perlu pergi membuang. 143 00:09:58,228 --> 00:09:59,525 Anda bertaruh. 144 00:10:01,431 --> 00:10:04,399 Maaf tentang itu. Anda tidak boleh masuk seperti itu. 145 00:10:06,569 --> 00:10:10,936 Jadi, adakah anda, seperti, satu-satunya kumpulan tenis di sekolah ini atau apa? 146 00:10:13,575 --> 00:10:16,304 Saya telah berada di sekitar tempat kejadian tenis masa yang lama. 147 00:10:16,376 --> 00:10:19,538 Percayalah, Saya telah mengenali ramai anak ayam seperti awak. 148 00:10:20,380 --> 00:10:23,610 Yang saya tidak tahu adalah yang mana satu koboi ini yang kamu hentam. 149 00:10:23,683 --> 00:10:26,276 Dan saya perlu tahu itu supaya saya boleh melatih di sekelilingnya. 150 00:10:26,353 --> 00:10:27,613 Betul ke? 151 00:10:28,853 --> 00:10:30,287 Sebenarnya, saya Jenny Tuttle. 152 00:10:30,356 --> 00:10:31,653 Saya bekerja di bilik latihan selepas sekolah 153 00:10:31,724 --> 00:10:34,658 dan kemudian saya turun ke sini untuk menaiki kereta pulang dengan ayah saya. 154 00:10:34,727 --> 00:10:37,660 Oh, sial. saya minta maaf. 155 00:10:37,729 --> 00:10:40,196 Anda seorang Tuttle, ya? Itu sangat hebat. 156 00:10:40,265 --> 00:10:43,495 Saya tidak bermaksud untuk menyiratkan bahawa anda melihat seperti sejenis perempuan murahan atau sesuatu. 157 00:10:43,566 --> 00:10:45,831 Saya rasa saya yang bodoh dalam hal ini. 158 00:10:45,902 --> 00:10:47,869 - Saya Gary, by the way. - Ya, saya tahu. 159 00:10:47,937 --> 00:10:50,530 - Penjaga sekolah baru, kan? - Dan penolong jurulatih baharu. 160 00:10:50,606 --> 00:10:52,732 Saya mengambil kedua-dua kerja dengan serius. 161 00:10:52,808 --> 00:10:55,867 Pihak sekolah telah mencari benar-benar bersih sejak kebelakangan ini. 162 00:10:55,944 --> 00:10:57,274 terima kasih. 163 00:10:58,547 --> 00:11:00,810 Gary, awaklah lelakinya. 164 00:11:00,881 --> 00:11:05,646 Ia hanya mengambil masa beberapa minggu yang singkat di sini di Lincoln untuk mengubah hidup anda. 165 00:11:07,654 --> 00:11:09,714 Alamak, bir memang sedap. 166 00:11:10,490 --> 00:11:13,151 Jurulatih Tuttle telah memberi anda peluang pada penebusan tenis. 167 00:11:13,225 --> 00:11:14,418 Hargailah ia. 168 00:11:14,492 --> 00:11:16,860 Dia Simon, awak Garfunkel 169 00:11:16,929 --> 00:11:20,329 dan bersama-sama anda akan buat muzik tenis yang manis. 170 00:11:24,369 --> 00:11:27,200 Kami telah berseronok bekerja dengan rhomboid, 171 00:11:27,270 --> 00:11:30,830 tetapi saya tidak boleh menghabiskan seluruh penggal bercakap tentang rhomboid. 172 00:11:32,409 --> 00:11:37,539 Perbincangan hari ini adalah segi tiga. 173 00:11:38,212 --> 00:11:39,338 Jadi... 174 00:11:40,982 --> 00:11:45,612 Siapa boleh beritahu saya perbezaannya antara sama kaki dan sama sisi? 175 00:11:47,187 --> 00:11:48,211 Ya. 176 00:11:48,288 --> 00:11:51,586 Ketiga-tiga sisi segitiga sama sisi mempunyai panjang yang sama 177 00:11:51,658 --> 00:11:54,057 dan setiap sudut mempunyai sudut 60 darjah. 178 00:11:54,127 --> 00:11:57,926 Segitiga sama kaki, hanya dua sisi yang sama panjang dan... 179 00:12:20,249 --> 00:12:21,908 Apa yang berlaku? 180 00:12:23,018 --> 00:12:26,046 - Encik Tuttle sudah mati! - Apa? 181 00:12:27,122 --> 00:12:31,682 Dia hanya menerangkan sama kaki dan kemudian dia membongkok dan dia hanya jatuh. 182 00:12:32,793 --> 00:12:34,761 saya tak faham. Segi tiga? 183 00:12:34,829 --> 00:12:36,421 Dia baru sahaja jatuh! 184 00:12:37,431 --> 00:12:41,230 Buat jalan! Keluar dari cara saya! Jurulatih turun! 185 00:12:41,468 --> 00:12:42,935 apa kejadahnya! 186 00:12:44,570 --> 00:12:46,037 - Hei! - Dia jelas. 187 00:12:46,105 --> 00:12:49,666 Beri saya perkara sialan! awak tahu, perkara-perkara! Bertepuk tangan! 188 00:12:49,741 --> 00:12:51,869 - Dia telah pergi selama 20 minit. - Mengarut! 189 00:12:51,943 --> 00:12:54,035 Anda medevac dalam hati babun betul-betul sekarang. 190 00:12:54,111 --> 00:12:57,309 Saya minta maaf, tuan. Anda perlu berundur. Dia sudah tiada. 191 00:12:58,048 --> 00:12:59,571 Kosongkan laluan. 192 00:13:02,120 --> 00:13:03,108 datang melalui. 193 00:13:04,354 --> 00:13:08,346 Kembalilah, Jurulatih. Lampu terang itu bukan lampu mahkamah. 194 00:13:10,393 --> 00:13:12,759 Dan, jelas sekali, kami semua terpegun pada apa yang berlaku pada hari yang lain. 195 00:13:12,828 --> 00:13:14,158 Lew adalah urusan sebenar. 196 00:13:14,229 --> 00:13:16,890 Mereka memecahkan acuan apabila mereka membuat anak pistol itu. 197 00:13:17,364 --> 00:13:19,492 Saya faham Lew melantik awak menjadi pembantunya. 198 00:13:19,567 --> 00:13:21,057 - Ya, tuan. - Gembira mendengarnya. 199 00:13:21,136 --> 00:13:24,331 Itu akan menjadikan peralihan lebih mudah pada budak-budak lelaki. 200 00:13:24,737 --> 00:13:27,400 Gary, saya telah melantik Steve menjadi ketua jurulatih. 201 00:13:27,474 --> 00:13:29,600 Malangnya, Steve tidak tahu satu perkara tentang tenis, 202 00:13:29,676 --> 00:13:30,767 atau mana-mana sukan lain, dalam hal ini. 203 00:13:30,842 --> 00:13:33,868 Nah, anda tahu, sebenarnya, badminton sangat serupa 204 00:13:33,944 --> 00:13:37,040 kerana mereka berdua menggunakan raket, hanya daripada menjaga bola tinggi... 205 00:13:37,149 --> 00:13:39,879 Tapi, dia satu-satunya ahli fakulti yang sukarela, 206 00:13:39,951 --> 00:13:41,110 jadi, dia masuk. 207 00:13:41,185 --> 00:13:43,483 Saya minta maaf saya tidak dapat mempromosikan anda kepada ketua jurulatih, Gary. 208 00:13:43,553 --> 00:13:46,454 Peraturan bandar menetapkan bahawa semua ketua jurulatih kena jadi fakulti. 209 00:13:46,523 --> 00:13:49,821 Tetapi anda boleh membuat ini lebih mudah pada kanak-kanak lelaki dengan mengekalkan rutin Lew. 210 00:13:49,891 --> 00:13:51,018 Dia menjalankan kapal yang ketat. 211 00:13:51,093 --> 00:13:54,723 Jadi, saya mahu kamu berdua untuk menganggap diri anda sebagai ketua jurulatih bersama. 212 00:13:56,064 --> 00:13:57,258 Amy, awak buat apa di sini? 213 00:13:57,331 --> 00:14:00,697 - Maaf, Ayah, saya terpaksa meninggalkan sekolah. - Apa kali ini? 214 00:14:00,768 --> 00:14:03,237 saya hamil, dan saya perlukan wang untuk menggugurkan kandungan. 215 00:14:03,304 --> 00:14:06,034 Amy, adakah anda ingat apa yang Dr Saxena katakan tentang bercakap bohong? 216 00:14:06,107 --> 00:14:07,630 Tetapi saya tidak berbohong! 217 00:14:07,709 --> 00:14:09,039 Dan bulan lepas anda menghidap AIDS? 218 00:14:09,108 --> 00:14:12,236 Pelacur itu membuat saya menembak dengan jarum yang kotor. 219 00:14:12,345 --> 00:14:14,870 Saya tidak mahu bayi saya menghidap AIDS! 220 00:14:14,981 --> 00:14:16,607 Itulah sebabnya saya memerlukan pengguguran! 221 00:14:16,682 --> 00:14:18,615 Sayang, saya berada di tengah-tengah sesuatu di sini. 222 00:14:18,683 --> 00:14:22,050 Apa kata awak tunggu di luar dengan Meg dan saya akan antar awak balik sekolah nanti, okay? 223 00:14:22,121 --> 00:14:23,383 Okay. 224 00:14:23,755 --> 00:14:25,381 Betul, sayang, tinggal dengan saya. 225 00:14:26,523 --> 00:14:28,422 - Berapa umur dia? - Lapan. 226 00:14:28,491 --> 00:14:30,426 Itulah zaman yang menyeronokkan. 227 00:14:30,494 --> 00:14:31,653 Bagaimanapun, ini bukan bola sepak, 228 00:14:31,729 --> 00:14:34,390 jadi tiada siapa yang akan terlalu mengambil berat tentang rekod anda. 229 00:14:34,464 --> 00:14:36,955 Mari kita cuba membuat tenis sesuatu yang budak-budak ini boleh jatuh kembali 230 00:14:37,033 --> 00:14:39,866 semasa mereka berurusan dengan kematian jurulatih mereka. 231 00:14:42,536 --> 00:14:46,837 - Ya, sudah tentu kematian bukanlah mudah... - Saya tidak bersetuju. 232 00:14:46,909 --> 00:14:49,967 Encik Daubert betul! Kami boleh membantu budak-budak ini! 233 00:14:50,045 --> 00:14:53,444 Tenis tidak akan mati ke atas mereka. Dan mereka perlu tahu itu! 234 00:14:55,915 --> 00:15:01,113 Nah, saya tidak pernah bermaksud untuk mencadangkan tenis itu akan mati ke atas mereka. 235 00:15:01,186 --> 00:15:05,486 Saya hanya mengatakan bahawa setiap bentuk kehidupan akan tamat tempoh, 236 00:15:05,557 --> 00:15:09,890 dan ia tidak mudah untuk organisma lain 237 00:15:09,962 --> 00:15:13,054 di sekitar pihak yang sedang nazak. 238 00:15:18,435 --> 00:15:21,028 - Jenny, boleh awak dapatkan pintu? - Baiklah, ibu. 239 00:15:23,106 --> 00:15:25,539 Hai, Jenny. saya minta maaf sangat. 240 00:15:26,207 --> 00:15:29,334 - Saya membawa keluarga awak beberapa coklat. - Terima kasih. 241 00:15:29,409 --> 00:15:32,277 - Jenny, siapa dia? - Penjaga rumah. 242 00:15:33,147 --> 00:15:35,115 Dan ketua jurulatih baru. 243 00:15:36,950 --> 00:15:37,938 ya? 244 00:15:38,284 --> 00:15:39,411 Saya suka mereka pendek. 245 00:15:42,388 --> 00:15:43,616 ya? 246 00:15:45,357 --> 00:15:46,484 Hai. 247 00:15:50,730 --> 00:15:54,894 sial! Tidak masuk akal! Perdana dalam hidupnya! 248 00:15:54,965 --> 00:15:57,059 Aku cuma risaukan budak-budak tu. 249 00:15:57,135 --> 00:16:00,125 Jurulatih T. Kasut dibiarkan terlalu besar untuk diisi 10 orang, 250 00:16:00,237 --> 00:16:02,101 dan di sini saya dan pembantu saya... 251 00:16:02,140 --> 00:16:03,334 Adakah anda tahu Steve Pimble? 252 00:16:03,406 --> 00:16:06,136 Saya percaya anak sulung kami mempunyai dia untuk Kimia tahun lepas. 253 00:16:06,210 --> 00:16:08,733 - Anak sulung awak? Anak lelaki atau perempuan? - Anak. 254 00:16:08,811 --> 00:16:11,509 - Dia pelajar baru di U. - Itu bagus. 255 00:16:11,580 --> 00:16:13,070 Adakah dia akan melatih tenis selepas kolej? 256 00:16:13,147 --> 00:16:17,949 Saya tidak fikir begitu. Pra-medan Brad. Dia lebih intelek daripada seorang atlet. 257 00:16:28,828 --> 00:16:29,885 Ya! 258 00:16:31,162 --> 00:16:32,324 Yeah! 259 00:16:33,601 --> 00:16:36,159 Nah, dunia memerlukan doktor juga. 260 00:16:37,236 --> 00:16:39,396 Bagaimanapun, saya hanya fikir saya akan bertanya, 261 00:16:39,470 --> 00:16:42,133 dan tolong hentikan saya jika ini masa yang tidak sesuai, 262 00:16:42,207 --> 00:16:44,505 Saya berharap Coach T. Ada alat pengajaran, 263 00:16:44,575 --> 00:16:46,440 atau apa sahaja yang mungkin membantu peralihan kita. 264 00:16:46,510 --> 00:16:49,307 Saya ingat dia ada seorang pelajar rakaman video beberapa perlawanan. 265 00:16:50,181 --> 00:16:51,943 Itu bagus. 266 00:16:52,014 --> 00:16:55,779 Jenny, ambil teh matahari di anjung dan tuangkan Gary segelas. 267 00:17:03,158 --> 00:17:05,422 Turun! Turun! Turun! 268 00:17:28,146 --> 00:17:29,578 Di sini anda pergi. 269 00:17:32,381 --> 00:17:33,405 terima kasih. 270 00:17:33,482 --> 00:17:36,385 Jadi, Jenny, Saya tahu betapa anda suka tenis. 271 00:17:36,454 --> 00:17:37,442 Dan saya cuma nak awak tahu 272 00:17:37,519 --> 00:17:40,112 bahawa jika anda mahu berkeliaran berlatih seperti dulu, 273 00:17:40,189 --> 00:17:43,717 atau jika anda memerlukan perjalanan pulang, atau apa-apa sahaja, beritahu saya sahaja. 274 00:17:43,793 --> 00:17:45,657 Saya tidak suka tenis. 275 00:17:46,194 --> 00:17:48,753 Anda sekurang-kurangnya menyukainya, bukan? 276 00:17:49,530 --> 00:17:52,192 Saya suka menontonnya, saya rasa. Tetapi saya tidak bermain. 277 00:17:52,268 --> 00:17:53,495 Bola tampar lebih sukan saya. 278 00:17:53,568 --> 00:17:54,795 - Gelanggang atau pasir? - Mahkamah. 279 00:17:54,869 --> 00:17:56,664 Saya lebih kepada seorang lelaki pasir, saya sendiri. 280 00:17:56,736 --> 00:18:00,901 Sebenarnya, saya sedang berpesta dengan Dominican pasukan pasir turun di Cabo beberapa tahun lalu, 281 00:18:00,974 --> 00:18:03,669 dan kami hanya sepenuhnya keluar dari fikiran kita tentang mescaline, 282 00:18:03,744 --> 00:18:05,176 dan dua nimfo kecil ini berjalan 283 00:18:05,244 --> 00:18:08,338 dan mereka seperti, "Tunjukkan kepada kami ayam jantan kamu!" awak tahu. 284 00:18:09,381 --> 00:18:13,477 Saya minta maaf, Jenny, itu mungkin tidak cerita yang paling sesuai sekarang. 285 00:18:13,551 --> 00:18:15,451 Jadi adakah anda bermain dalam pasukan bola tampar? 286 00:18:15,520 --> 00:18:19,352 Saya bermain di sekolah rendah, tetapi saya tidak cukup baik untuk universiti. 287 00:18:22,727 --> 00:18:23,954 Terima kasih. 288 00:18:25,260 --> 00:18:26,660 Adakah anjing-anjing Coach Tuttle itu? 289 00:18:26,728 --> 00:18:29,197 Ya, memang begitu. Adakah. 290 00:18:29,266 --> 00:18:32,061 Mereka agak segelintir, selalu menjatuhkan saya. 291 00:18:32,134 --> 00:18:33,362 Mereka begitu besar. 292 00:18:34,068 --> 00:18:35,594 Bolehkah saya membelai mereka? 293 00:18:49,682 --> 00:18:55,211 Sama ada di gelanggang atau di luar gelanggang, Coach T. Sentiasa ada masa untuk anak-anaknya. 294 00:18:55,287 --> 00:18:58,619 Tidak kira jika mereka berada di dalam kelasnya, pada pasukannya, 295 00:18:58,724 --> 00:19:00,451 atau hanya memerlukan seseorang untuk bercakap, 296 00:19:00,491 --> 00:19:02,982 Jurulatih T. Sentiasa menjadikan mereka keutamaan. 297 00:19:03,061 --> 00:19:06,223 Jika mereka memerlukannya, dia ada di sana. 298 00:19:06,296 --> 00:19:09,264 Dia unik, dan dia asli. 299 00:19:09,332 --> 00:19:11,392 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana berada di sini hari ini. 300 00:19:11,468 --> 00:19:13,594 Sila tandatangani buku peringatan dalam perjalanan keluar. 301 00:19:13,669 --> 00:19:16,034 Ini akan menamatkan perkhidmatan kami. 302 00:19:33,485 --> 00:19:35,952 Saya masih ingat kali pertama saya melihat Jurulatih T. 303 00:19:37,189 --> 00:19:40,647 Dia berada di mahkamah, anak lelaki kesayangannya berkumpul di sekelilingnya. 304 00:19:41,926 --> 00:19:43,917 Tuhanku, betapa hebatnya kehadiran! 305 00:19:45,062 --> 00:19:46,826 Keesokan harinya, saya bertemu dengannya. 306 00:19:47,331 --> 00:19:48,992 Dia memberitahu saya ini adalah tahunnya. 307 00:19:49,066 --> 00:19:53,092 Dengan kumpulan lelaki ini, dia akan menamatkan kemarau selama 20 tahun 308 00:19:53,170 --> 00:19:58,071 dan membawa pulang Tabut Perjanjian, gelaran tenis negeri Nebraska yang sukar difahami. 309 00:19:59,074 --> 00:20:04,067 Seperti Musa, Jurulatih T. tidak akan melihat tanah yang dijanjikan dengan mata duniawi. 310 00:20:04,145 --> 00:20:07,672 Tapi saya nak dia tahu bahawa kita akan melawan perjuangan yang baik. 311 00:20:07,748 --> 00:20:09,945 Dan dengan bantuan semangat bimbingannya, 312 00:20:10,018 --> 00:20:12,314 kami akan membawa pulang piala negeri ke West High 313 00:20:12,387 --> 00:20:15,015 di mana Coach sentiasa tahu ia adalah milik. 314 00:20:19,057 --> 00:20:20,990 Tuhan memberkati anda, Jurulatih T. 315 00:20:22,828 --> 00:20:24,456 Kami akan sentiasa... 316 00:20:24,865 --> 00:20:26,490 Kami akan sentiasa... 317 00:20:27,931 --> 00:20:30,798 Tuhan sial awak, syurga, awak anak jalang! 318 00:20:30,869 --> 00:20:33,894 Kami akan merindui anda, awak orang tua! 319 00:20:35,639 --> 00:20:37,697 Dia seorang yang baik. 320 00:20:41,445 --> 00:20:43,001 Mungkin yang terbaik. 321 00:21:34,289 --> 00:21:35,587 Saya suka Mike. 322 00:21:37,225 --> 00:21:38,953 Saya bos tenis. 323 00:21:41,864 --> 00:21:42,955 apa? 324 00:21:46,433 --> 00:21:49,026 saya ada... 325 00:21:51,405 --> 00:21:53,429 bandana. 326 00:21:57,009 --> 00:21:59,499 Saya minta maaf mengganggu. 327 00:21:59,611 --> 00:22:02,807 Saya Gary, jurulatih tenis baharu. 328 00:22:05,516 --> 00:22:09,919 Bolehkah saya meminjam Mike untuk beberapa minit? 329 00:22:10,253 --> 00:22:12,085 ya. Mike... 330 00:22:12,421 --> 00:22:13,684 ya. 331 00:22:14,457 --> 00:22:15,615 ya. 332 00:22:22,763 --> 00:22:24,491 - Dia sangat panas. - Ya. 333 00:22:24,565 --> 00:22:29,002 - Siapa nama dia? - Cik Sanchez. Dia dari Argentina. 334 00:22:30,904 --> 00:22:33,236 - Awak pukul dia? - Tidak. 335 00:22:35,008 --> 00:22:37,840 Jadi saya telah menonton beberapa daripada anda kerja tahun junior menentang Southpoint. 336 00:22:37,911 --> 00:22:40,435 Tonton ini dan beritahu saya apa yang salah. 337 00:22:43,083 --> 00:22:44,480 Dapatkan kepala sialan anda dalam permainan! 338 00:22:44,550 --> 00:22:46,450 Ya, Mike. Tarik kepala sialan anda keluar dari keldai anda! 339 00:22:46,519 --> 00:22:49,542 - Pukulan pendekatan saya berada di bahagian tengah? - Tidak, tidak mengapa. 340 00:22:49,654 --> 00:22:52,145 Dan lupakan omong kosong itu sentiasa menghampiri pukulan kilas. 341 00:22:52,223 --> 00:22:53,712 Di bahagian tengah mengambil sudut hantaran. 342 00:22:53,790 --> 00:22:56,689 - Pukulan pendekatan saya terlalu lembut? - Bukan itu sahaja. 343 00:22:56,759 --> 00:22:58,590 Saya sepatutnya memotong pendekatan saya untuk mengekalkannya rendah. 344 00:22:58,694 --> 00:23:02,220 Lupakan pukulan pendekatan sialan! Tengok gerak kaki awak. 345 00:23:03,198 --> 00:23:06,031 Anda berlari ke jaring seperti orang gila. Anda tidak boleh memotong sudutnya. 346 00:23:06,101 --> 00:23:07,500 Adakah anda tahu apa itu split-step? 347 00:23:07,569 --> 00:23:09,627 - Saya tidak pasti. - Saya akan tunjukkan kepada anda. 348 00:23:11,172 --> 00:23:13,003 Baiklah, saya mulakan ke internet, 349 00:23:13,073 --> 00:23:16,564 dan sama seperti lawan saya memukul bola, saya berhenti. Sekejap sahaja. 350 00:23:16,643 --> 00:23:18,475 Sekarang, saya boleh voli ke mana-mana arah. 351 00:23:18,545 --> 00:23:21,640 Dan jika ayam jantan memutuskan untuk menjadi rumit dan muntah lob, 352 00:23:21,715 --> 00:23:23,180 momentum saya sudah terhenti 353 00:23:23,249 --> 00:23:26,216 dan saya hanya boleh mengayuh belakang ke dalam cangkuk langit Jimmy Connors di atas tangan. 354 00:23:27,719 --> 00:23:29,209 Tamat cerita. 355 00:23:30,789 --> 00:23:33,586 Okay. Ya, saya akan mengusahakannya. 356 00:23:33,658 --> 00:23:35,286 Bagus, kerana jika kita akan mengalahkan Southpoint, 357 00:23:35,359 --> 00:23:38,522 awak kena keluarkan batang berayun Tommy Tremble itu. 358 00:23:38,596 --> 00:23:40,654 By the way, adakah itu ayah kamu menjerit pada pita? 359 00:23:40,730 --> 00:23:42,663 Ya. Dia cukup kompetitif. 360 00:23:42,732 --> 00:23:46,395 - Dan budak itu? - Itu adik lelaki saya, Ronny. 361 00:23:46,468 --> 00:23:47,868 Saya pernah ke sana, kawan. 362 00:23:47,938 --> 00:23:49,130 Anda berada di perlawanan itu? 363 00:23:49,205 --> 00:23:53,972 Tidak, maksud saya saya mempunyai seorang ayah dengan tongkolnya dan abang yang mulut segar. 364 00:23:54,743 --> 00:23:56,107 Bagaimanapun... 365 00:24:01,281 --> 00:24:04,738 Sekarang, Cik Sanchez. Portugis. 366 00:24:05,651 --> 00:24:08,484 Terima kasih kerana menunggu. Bolehkah saya mengambil pesanan anda? 367 00:24:08,554 --> 00:24:13,752 Ya, berikan saya dua burger keju, dua sandwic ikan, 368 00:24:13,825 --> 00:24:18,727 tiga kentang goreng besar dan shake strawberry yang besar. 369 00:24:18,797 --> 00:24:22,061 - Adakah anda mahu pai epal panas dengan itu? - Ya, okey. 370 00:24:22,799 --> 00:24:26,065 Mari kita pergi, Gary. Hari pertama anda sebagai ketua jurulatih. 371 00:24:26,135 --> 00:24:29,263 Saya berasa hebat. Seperti saya berjalan di atas cahaya matahari. 372 00:24:29,340 --> 00:24:31,808 Dan makanan ini sangat lazat. 373 00:24:32,375 --> 00:24:35,400 Dan lebih baik anda percaya hidangan ini akan rasa dua kali lebih baik keluar 374 00:24:35,510 --> 00:24:37,307 kerana ia masuk. 375 00:24:43,117 --> 00:24:46,451 Ayuh, kawan-kawan. Bawa masuk, lelaki. Jom, kawan-kawan, bawa masuk. 376 00:24:49,990 --> 00:24:53,516 Di tangan saya saya memegang setiap helaian markah perlawanan dan helaian cabutan kejohanan 377 00:24:53,593 --> 00:24:56,027 pasukan ini telah bermain sepanjang 20 tahun yang lalu. 378 00:24:56,096 --> 00:25:00,292 Tujuh tahun yang lalu, anda layak ke negeri dan mendapat tempat ke-11. 379 00:25:00,965 --> 00:25:03,628 Rad. Itu satu-satunya anda highlight, tuan-tuan. 380 00:25:03,702 --> 00:25:06,864 Sesiapa sahaja mahu melalui cahaya rendah anda? Saya tidak fikir begitu. 381 00:25:09,071 --> 00:25:11,404 Nibby! Apa semua ini? 382 00:25:12,577 --> 00:25:14,044 Rekod kami? 383 00:25:14,111 --> 00:25:17,273 - Bagaimana pula, Chang? - Crap. 384 00:25:17,346 --> 00:25:19,008 Nah, saya rasa itu benar. 385 00:25:19,116 --> 00:25:22,244 Cappy, apa kejadahnya ini? 386 00:25:22,318 --> 00:25:25,774 - Masa lalu. - Betul! Ia adalah masa lalu. 387 00:25:25,855 --> 00:25:28,981 Ya, itu najis. Tetapi ia sudah berlalu. 388 00:25:29,055 --> 00:25:31,719 Adakah sesiapa mahu tahu apa yang saya fikirkan tentang semua pertunjukan najis ini? 389 00:25:31,791 --> 00:25:36,091 Angkat tangan kalau nak tahu apa yang saya fikir tentang semua omong kosong ini! 390 00:26:06,990 --> 00:26:09,957 - Apa pendapat awak tentang itu, Cappy? - Saya tidak pasti. 391 00:26:10,025 --> 00:26:13,790 Pembersihan! Itu yang kita perlukan! Pembersihan sialan! 392 00:26:13,861 --> 00:26:16,329 Kami mempunyai sedikit semangat Cherokee melompat keluar dari sini! 393 00:26:16,397 --> 00:26:19,092 - Ayuh, awak rasa itu, Nibby? - Ya, ya. Saya rasa begitu. 394 00:26:19,166 --> 00:26:21,862 Itu yang saya cakapkan! Ayuh! Sedap rasanya! 395 00:26:21,967 --> 00:26:23,367 Permulaan yang baru, Chang! 396 00:26:23,437 --> 00:26:26,234 - Fuck, yeah! - Fuck, yeah! Persetan, yeah! 397 00:26:27,107 --> 00:26:29,596 - Jurulatih Tuttle pasti faham. - Heck, yeah. 398 00:26:29,673 --> 00:26:32,801 Kadang-kadang kita perlu membentuk kecantikan keluar dari tanah liat keburukan. 399 00:26:32,877 --> 00:26:37,474 Yang berkata, saya masih perlu segera membersihkan muntah dari mahkamah tersebut. 400 00:26:39,650 --> 00:26:43,314 Tiada masalah langsung. awak tahu Saya sentiasa mempunyai masa untuk bercakap bola sepak. 401 00:26:43,386 --> 00:26:45,717 Saya gembira anda mempunyai keyakinan dalam barisan serangan anda, Jeffrey. 402 00:26:45,788 --> 00:26:47,278 Itu akan membantu saya tidur pada waktu malam. 403 00:26:47,357 --> 00:26:49,348 Hei, dan beritahu orang tua kamu dia masih berhutang saya enamer. 404 00:26:49,424 --> 00:26:51,017 Sudah 20 tahun dan dia masih belum bayar. 405 00:26:51,094 --> 00:26:53,994 - Baiklah, saya akan beritahu dia, Encik D. - Terima kasih. 406 00:26:54,962 --> 00:26:56,292 Adakah ini kecemasan, Steve? 407 00:26:56,364 --> 00:26:59,766 Tidak, bukan kecemasan, semestinya, tetapi ia mengenai Gary. 408 00:26:59,868 --> 00:27:02,562 - Dia muntah. - Bagus! Nanti kita bincang. 409 00:27:03,804 --> 00:27:05,464 Pejabat Encik Daubert. 410 00:27:05,940 --> 00:27:07,339 Dia seorang yang agak sibuk. 411 00:27:08,042 --> 00:27:09,941 Saya suka tenaga anda di luar sana hari ini, kawan-kawan, 412 00:27:10,008 --> 00:27:12,101 tetapi tenaga dan motivasi hanya separuh permainan. 413 00:27:12,177 --> 00:27:15,010 Ramai di antara kamu yang lemah. secara fizikal. 414 00:27:15,080 --> 00:27:18,106 Terutama dalam penyepit kecil itu anda suka memanggil kaki. 415 00:27:18,183 --> 00:27:22,016 Tidak boleh berbuat apa-apa dalam tenis jika anda tidak mempunyai kaki untuk itu. 416 00:27:23,487 --> 00:27:26,014 Jurulatih P. Akan melompat ke belakang saya. 417 00:27:27,991 --> 00:27:30,016 Ayuh, Jurulatih, teruskan. 418 00:27:31,528 --> 00:27:32,756 bangun. 419 00:27:36,732 --> 00:27:38,426 Okay, kawan-kawan, berpasangan! 420 00:27:38,501 --> 00:27:44,565 Lima puluh Popeyes setiap satu. Satu, dua, tiga. 421 00:27:44,639 --> 00:27:47,199 - Rasa terbakar, Cappy? - Ya, Jurulatih, saya tahu. 422 00:27:47,275 --> 00:27:50,436 Sebenarnya, Steve, boleh awak pergi dari belakang saya, tolong? 423 00:27:51,344 --> 00:27:53,677 Steve! Boleh awak turun dari belakang saya? 424 00:27:55,716 --> 00:27:57,148 Apa yang... 425 00:27:58,783 --> 00:27:59,774 Kalian teruskan. 426 00:27:59,852 --> 00:28:01,820 Ia akan menjadi musim yang sukar, lelaki. 427 00:28:01,888 --> 00:28:05,117 Anda perlu menggali dalam-dalam untuk menjadikan impian Jurulatih T. menjadi kenyataan. 428 00:28:05,191 --> 00:28:07,487 Hapuskan senyuman sialan itu dari muka awak, Paul! 429 00:28:07,558 --> 00:28:11,460 Saya tidak bercakap tentang menyelam muff di sini. Saya bercakap tentang menggali gelaran negeri! 430 00:28:17,667 --> 00:28:19,862 Ayuh, Chang! Mari kita mulakan musim dengan kemenangan! 431 00:28:27,742 --> 00:28:30,234 - sial! - sial. 432 00:28:36,184 --> 00:28:37,172 Oh, budak lelaki. 433 00:28:37,551 --> 00:28:39,485 Pasukan ini benar-benar menyebalkan. 434 00:28:40,053 --> 00:28:42,611 Cappy, gerakkan kaki anda. Dari situlah datangnya kuasa. 435 00:28:42,689 --> 00:28:44,680 Nibby, apa yang awak buat? Apa yang anda tersedak? 436 00:28:44,757 --> 00:28:47,089 Gerakkan tangan anda ke bawah batang. Anda tahu bagaimana rasanya, bukan? 437 00:28:47,159 --> 00:28:50,185 Kaki kanan ke hadapan. Baiklah. Angkat lengan anda. 438 00:28:50,261 --> 00:28:53,595 Ya. Awak tahu tak? Pergi sahaja duduk. tak apa. 439 00:28:56,202 --> 00:28:57,690 Jenny pasti melihat ke bawah. 440 00:28:57,800 --> 00:29:00,928 Tetapi, Gary, kadang-kadang anda perlu memberi ruang kepada orang ramai. 441 00:29:00,971 --> 00:29:04,304 Dan sekarang, anda perlu fokus pada perlawanan kedua anda. 442 00:29:04,708 --> 00:29:05,834 Yeah! 443 00:29:15,115 --> 00:29:19,246 Dekat bermaksud mencangkung. Awak kena ajar budak-budak ini pergi untuk jugular sialan! 444 00:29:32,233 --> 00:29:34,324 - Itulah kemenangannya. - Ya, Paul! 445 00:29:34,500 --> 00:29:35,966 - Ya! - Ya. 446 00:29:37,469 --> 00:29:40,301 Ia sentiasa berasa baik untuk mengambil satu dari belakang. 447 00:29:40,372 --> 00:29:43,635 Tetapi saya fikir kami mungkin pemain yang pendek untuk membuat larian sebenar di negeri. 448 00:29:43,708 --> 00:29:47,667 Mungkin sudah tiba masanya untuk Rancangan Pelajar Pertukaran Asing. 449 00:29:47,745 --> 00:29:50,371 Tetapi anda perlu mengakui, Gary, pasukan itu datang bersama-sama. 450 00:29:50,446 --> 00:29:53,438 Dan ia pasti bagus untuk dilihat Jenny datang semula. 451 00:29:56,218 --> 00:29:58,948 Maafkan saya, Jenny. Alamak sejuk ini. 452 00:30:00,287 --> 00:30:03,053 Anda tidak akan terlambat untuk makan malam jika saya lari ke sini dengan cepat, boleh? 453 00:30:03,125 --> 00:30:04,557 Tidak, saya sihat. 454 00:30:04,625 --> 00:30:06,855 Hebat. Saya hanya sebentar. 455 00:30:10,062 --> 00:30:12,691 Jadi, Mike, apa khabar awak pasukan tenis lumpuh lakukan? 456 00:30:12,766 --> 00:30:14,699 Kami dua dan tiga sekarang. 457 00:30:16,102 --> 00:30:17,329 Betul. 458 00:30:21,941 --> 00:30:24,170 - Hello, adakah Mike Jenson di sana? - Mike. 459 00:30:25,310 --> 00:30:26,867 - Hello? - Hei, Cappy. 460 00:30:27,112 --> 00:30:28,271 Anda tidak akan percaya ini. 461 00:30:28,345 --> 00:30:32,144 Di sini kita mendapat sialan Southpoint pada hari Jumaat dan saya mendapat kepala sejuk di penyodok, 462 00:30:32,215 --> 00:30:33,843 tetapi saya menelefon untuk memberitahu anda berita itu. 463 00:30:33,951 --> 00:30:36,350 Anda ingat pertukaran asing itu pelajar yang saya fikir saya boleh bawa masuk? 464 00:30:36,418 --> 00:30:37,784 Orang Sweden berusia 20 tahun itu? 465 00:30:37,854 --> 00:30:40,754 Tidak, tidak, tidak. Itu jatuh. Yang satu lagi. Orang Filipina. 466 00:30:40,822 --> 00:30:44,689 - Saya fikir anda berkata anda telah disesatkan. - Lebih kepada salah faham. 467 00:30:44,759 --> 00:30:47,751 Rupa-rupanya dia adalah junior yang menjijikkan Juara Ping-Pong Filipina. 468 00:30:47,828 --> 00:30:50,729 Dia tidak pernah bermain tenis, tetapi dia pasti pernah bermain mata tangan di luar dunia ini. 469 00:30:50,799 --> 00:30:54,028 Dia sedang singgah semalaman di kawasan tropika, tetapi dia akan berada di sini tepat pada masanya untuk Southpoint. 470 00:30:54,100 --> 00:30:56,624 Saya hanya perlukan keluarga tuan rumah sialan. Fikir dia boleh terhempas pada pad anda? 471 00:30:59,272 --> 00:31:01,262 - Saya tidak fikir begitu. - Kenapa tidak? 472 00:31:01,940 --> 00:31:03,771 Ayah saya tidak suka orang asing. 473 00:31:05,612 --> 00:31:07,704 Baiklah. Sampai jumpa, Cappy. 474 00:31:09,347 --> 00:31:12,976 - Siapa itu? - Oh, itu hanya Jurulatih Houseman. 475 00:31:13,051 --> 00:31:14,517 Tukang jaga? 476 00:31:15,686 --> 00:31:17,347 Maaf mengenai hentian pit yang dilanjutkan. 477 00:31:17,421 --> 00:31:20,948 - Apa yang ada dalam beg itu? - NyQuil dan sedikit dendeng lembu. 478 00:31:21,023 --> 00:31:23,651 Hei, hei! Biarkan saya memilikinya! Kuman saya semua ada. 479 00:31:24,927 --> 00:31:27,088 Mengapa anda membeli kondom? 480 00:31:27,195 --> 00:31:31,393 Nah... Jenny, adakah Coach pernah bercakap dengan anda tentang... 481 00:31:32,168 --> 00:31:35,033 - Adakah anda telah mengikuti kelas Kesihatan? - Awak rasa saya tak tahu tentang seks? 482 00:31:35,102 --> 00:31:36,694 Tidak. Ya. ia... 483 00:31:38,505 --> 00:31:40,473 - Tolong jangan buka itu. - Siapa yang anda akan bonggol? 484 00:31:40,575 --> 00:31:43,442 Tiada siapa secara khusus. Saya baru sedar saya keluar. 485 00:31:44,110 --> 00:31:46,737 kasar! Mengapa ia mempunyai ruffles? 486 00:31:46,813 --> 00:31:50,807 Itu dipanggil tulang rusuk, Jenny, dan mereka untuk keseronokan tambahan. 487 00:31:50,884 --> 00:31:54,374 - Ini adalah untuk perv. - Tidak. Ramai orang suka... 488 00:31:54,452 --> 00:31:56,579 Awak tahu tak? Ini janggal, okay? 489 00:31:56,654 --> 00:31:58,555 Anda tidak sepatutnya menyentuh itu pada usia anda. 490 00:31:58,657 --> 00:32:00,487 Dan baunya lucu. 491 00:32:07,198 --> 00:32:09,630 - Terima kasih atas perjalanan. - Tiada masalah. 492 00:32:11,633 --> 00:32:13,430 Ya, saya akan jumpa anda nanti! 493 00:32:15,838 --> 00:32:17,964 Saya tidak sepatutnya mencari. 494 00:32:18,740 --> 00:32:20,900 Lima belas akan memberi anda 20. 495 00:32:22,010 --> 00:32:23,601 Tahu apa yang saya maksudkan? 496 00:32:25,047 --> 00:32:26,240 Ya. 497 00:32:27,847 --> 00:32:29,941 Jadi bila ayah awak balik? 498 00:32:30,017 --> 00:32:33,611 Apabila penyelidikannya berjalan lancar, kadang-kadang dia tinggal di kampus lewat tengah malam. 499 00:32:33,720 --> 00:32:36,586 - Mana ibu awak? - Menziarahi adiknya. 500 00:32:36,688 --> 00:32:38,053 - Di China? - Omaha. 501 00:32:48,631 --> 00:32:51,533 Datuk saya pernah bermain tenis di Hanoi. 502 00:32:53,169 --> 00:32:54,261 Okay. 503 00:32:57,204 --> 00:32:59,469 - Apa yang awak buat? - Bendera awak jatuh. Permainan yang bagus. 504 00:32:59,541 --> 00:33:02,704 Jesus H., Chang! Anda tidak akan menang pada teknikal, adakah anda? 505 00:33:02,778 --> 00:33:03,904 sial! 506 00:33:03,980 --> 00:33:06,674 Dia kelihatan seperti kambing! 507 00:33:09,618 --> 00:33:11,585 Dia benar-benar melakukannya, bukan? 508 00:33:16,289 --> 00:33:19,314 - Saya akan jumpa awak lima minit. - Awak terlalu baik. 509 00:33:22,660 --> 00:33:24,219 - Checkmate. - Itu tempayan. 510 00:33:24,296 --> 00:33:27,059 Awak kacau saya dengan segala keburukan pemasa itu! 511 00:33:28,766 --> 00:33:31,861 - Apa yang dia ketawakan? - Dia hanya suka ketawa. 512 00:33:31,936 --> 00:33:33,335 Lihat, Chongers. 513 00:33:33,402 --> 00:33:34,598 Sekarang, saya menarik beberapa tali dengan Congo Air 514 00:33:34,672 --> 00:33:37,401 untuk mendapatkan kanak-kanak Filipina ini ke sini dalam masa untuk perlawanan Jumaat. 515 00:33:37,474 --> 00:33:39,102 Tetapi saya memerlukan keluarga tuan rumah sialan. 516 00:33:39,177 --> 00:33:42,542 - Jadi, adakah ayah kamu akan naik pangkat atau apa? - Saya tidak tahu, Jurulatih. 517 00:33:42,611 --> 00:33:46,341 Ia seperti saat akhir, dan ayah saya tidak suka dengan kejutan. 518 00:33:46,414 --> 00:33:48,848 Nah, sial, tanya datuk anda. 519 00:33:49,349 --> 00:33:50,338 datuk... 520 00:33:50,485 --> 00:33:52,214 Gary nak tahu... 521 00:33:52,654 --> 00:33:55,885 kalau kawan dia boleh tinggal dengan kita untuk beberapa hari? 522 00:33:57,690 --> 00:34:01,252 Di mana saya dibesarkan, kami mempunyai lapan orang keluarga tinggal dalam satu bilik... 523 00:34:01,662 --> 00:34:03,220 Sekarang kami mempunyai terlalu banyak bilik... 524 00:34:03,697 --> 00:34:05,789 Gary, kawan awak boleh tinggal di sini! 525 00:34:13,505 --> 00:34:15,095 Dia cakap okay. 526 00:34:16,140 --> 00:34:17,505 terima kasih. 527 00:34:33,655 --> 00:34:36,452 Lelaki, saya muak sakit. 528 00:34:36,525 --> 00:34:39,186 Tetapi sekurang-kurangnya di hadapan tenis perkara sedang mencari. 529 00:34:39,260 --> 00:34:42,127 Dering Filipina yang awak bergaduh akhirnya dalam perjalanan. 530 00:34:42,194 --> 00:34:43,822 Jadilah Zen, Gary. 531 00:34:43,896 --> 00:34:45,922 Minum Houseman anda yang dipatenkan goncangan kesihatan 532 00:34:45,999 --> 00:34:48,159 dan biarkan jus kehidupan mengalir. 533 00:35:20,997 --> 00:35:23,089 Demi cinta Kristus, Jones dan Nibbins, 534 00:35:23,165 --> 00:35:26,132 jangan segan sialan dari bola sialan! 535 00:35:36,842 --> 00:35:38,275 sial! 536 00:35:44,817 --> 00:35:46,147 Jones! Nibbins! 537 00:35:46,217 --> 00:35:47,809 Hei, Gary! awak buat apa? 538 00:35:47,884 --> 00:35:51,321 Kenapa kamu berdua sangat takut dengan bola kuning kecil? 539 00:35:51,389 --> 00:35:53,185 - Kami tidak. - Saya telah duduk di rumah saya 540 00:35:53,256 --> 00:35:56,589 memerhatikan kamu berdua menjauhi setiap perkara bola sial untuk 10 minit terakhir! 541 00:35:56,660 --> 00:35:57,888 Beritahu saya anda belum melakukannya! Katakanlah! 542 00:35:57,995 --> 00:36:00,325 - Kami belum. - Betul ke? 543 00:36:05,667 --> 00:36:07,659 - Gary... - Bukan sekarang, Jurulatih. 544 00:36:10,839 --> 00:36:12,203 Itu menyakitkan? 545 00:36:16,276 --> 00:36:18,437 Hei, hei. Hei, berhenti menangis. 546 00:36:19,445 --> 00:36:22,210 - Nibbins, lihat saya. Adakah anda terluka? - Tidak. 547 00:36:22,282 --> 00:36:24,079 - Jonesy, awak sakit? - Tidak. 548 00:36:24,151 --> 00:36:26,344 Awak nampak? Tiada apa yang perlu ditakutkan. 549 00:36:26,419 --> 00:36:28,443 Ia hanya bola kuning kecil. 550 00:36:28,519 --> 00:36:30,384 - Sengatan, bukan? - Ya. 551 00:36:30,455 --> 00:36:32,285 Dengar, apabila anda berada di jaring 552 00:36:32,356 --> 00:36:35,154 dan beberapa pelawak mengambil latihan sasaran pada awak, rasa apa? 553 00:36:35,225 --> 00:36:36,489 Dia tidak boleh menyakiti awak. 554 00:36:36,560 --> 00:36:41,088 Dan jika anda kekal di atas jaring sialan, anda boleh mengambil semua sudutnya! 555 00:36:41,164 --> 00:36:44,157 Anda boleh melihat tenis itu adalah permainan sudut, bukan? 556 00:36:44,235 --> 00:36:45,895 - Ya. - Baiklah, kalau begitu. 557 00:36:48,504 --> 00:36:49,902 Maaf tentang itu, Jurulatih. 558 00:36:49,973 --> 00:36:53,339 Kecuali Jones dan Nibbins, ia kelihatan seperti anda mendapat latihan berjalan dengan lancar. 559 00:36:53,408 --> 00:36:54,806 Terima kasih. 560 00:36:54,876 --> 00:36:57,504 Jangan nampak risau sangat. Demam saya hilang. 561 00:37:04,282 --> 00:37:05,376 Perhatian, pelajar. 562 00:37:05,451 --> 00:37:07,316 - Hei, apa khabar? - Tarian menuai adalah malam Jumaat ini. 563 00:37:07,386 --> 00:37:12,448 Hei, Encik Daubert, adakah anda mempunyai satu minit? Saya perlu bercakap dengan anda tentang pasukan tenis. 564 00:37:12,523 --> 00:37:14,320 - Adakah terdapat masalah? - Tidak. 565 00:37:14,960 --> 00:37:17,360 - Ya, agak. - Hei, apa khabar? 566 00:37:17,429 --> 00:37:20,261 Nampaknya ada sahaja beberapa perkara salah berlaku. 567 00:37:20,331 --> 00:37:23,026 Pernah beberapa perkara yang salah dengan tenis pasukan untuk beberapa lama, Steve. 568 00:37:23,100 --> 00:37:25,591 Sebenarnya, mereka sudah cukup banyak disedut selama 20 tahun yang lalu. 569 00:37:25,670 --> 00:37:28,330 - Naikkan gred Sejarah itu, Jeffrey. - Ya, tuan, saya akan, Encik D. 570 00:37:28,404 --> 00:37:31,135 - Nah, bukan itu yang saya maksudkan. - Apa itu, Steve? 571 00:37:31,941 --> 00:37:35,433 Nah, itu Gary. Ada satu kejadian di hadapan pasukan merentas desa. 572 00:37:35,510 --> 00:37:37,239 Dia hanya memakai penyokong olahraga 573 00:37:37,312 --> 00:37:39,371 dan dia memukul budak-budak itu dengan bola tenis... 574 00:37:39,447 --> 00:37:40,970 Bukan budak buta. 575 00:37:41,549 --> 00:37:45,917 Tidak, tidak. Dia memukul anak lelaki kita. awak tahu. Dan saya cuma fikir awak patut tahu. 576 00:37:45,987 --> 00:37:47,146 saya nampak. 577 00:37:50,491 --> 00:37:52,753 Hei, dengar, jika anda berlaku untuk bercakap dengan Gary tentang perkara ini, 578 00:37:52,792 --> 00:37:57,354 adakah mungkin untuk tidak berbincang dari mana anda mendapat maklumat ini? 579 00:37:57,530 --> 00:37:58,518 Tiada masalah, Steve. 580 00:37:58,596 --> 00:38:01,963 Maksud saya, saya mendapat potongan bajet, separuh pasukan bola sepak gagal Sejarah, 581 00:38:02,034 --> 00:38:05,161 dan anak perempuan saya melanggan kepada majalah Leather and Bondage. 582 00:38:05,236 --> 00:38:08,364 Tetapi jangan risau, Steve, Saya hanya akan meninggalkan segala-galanya dan menangani ini. 583 00:38:08,471 --> 00:38:10,997 Yesus, saya tidak pernah membuat anda dipatok sebagai pemberi maklumat. 584 00:38:11,075 --> 00:38:12,768 Hei, apa khabar? 585 00:38:13,410 --> 00:38:14,398 Okay. 586 00:38:16,144 --> 00:38:17,909 Berhati-hatilah, Johnny, Saya mendengar bapa keparat kecil ini 587 00:38:17,981 --> 00:38:20,277 boleh menghisap kulit kentang. 588 00:38:21,215 --> 00:38:24,376 - Saya perlu pergi ke kelas. - Baiklah, monyet. Pergi ke kelas. 589 00:38:24,451 --> 00:38:27,580 Tetapi jangan biarkan saya menangkap anda membulat mata Johnson saya lagi. 590 00:38:27,655 --> 00:38:29,952 Nibby, apa kejadahnya? 591 00:38:30,023 --> 00:38:32,046 Anda hanya membuka luas apabila mereka memberi anda najis? 592 00:38:32,125 --> 00:38:34,753 - Tit untuk tat sialan! - Dia akan pukul saya! 593 00:38:34,828 --> 00:38:36,728 Sialan A, Nibbins! Jangan segan silu juga! 594 00:38:36,797 --> 00:38:39,094 - Saya tidak boleh. - Sialan, Nibby! 595 00:38:39,164 --> 00:38:40,223 Anda tidak melakukan sesuatu sekarang, 596 00:38:40,300 --> 00:38:42,266 Saya akan tarik awak dari pasukan, awak dengar saya? 597 00:38:42,334 --> 00:38:44,929 Saya tiada masa untuk pansy! 598 00:38:48,873 --> 00:38:49,998 Dick! 599 00:38:51,775 --> 00:38:53,675 Hei! Apa yang sedang berlaku? 600 00:38:53,745 --> 00:38:55,803 Kanak-kanak itu hanya mengetuk najis saya ke lantai. 601 00:38:56,813 --> 00:38:59,474 Mengapa kamu mencengkam pantatnya, quarterback? 602 00:38:59,582 --> 00:39:02,415 Anda suka budak kecil yang ketat? Adakah itu? 603 00:39:02,451 --> 00:39:05,080 Lelaki, saya tahu banyak yang bermakna 604 00:39:05,154 --> 00:39:09,019 siapa yang tidak akan berfikir dua kali untuk meletakkan penyok pada tengkorak anak lelaki kecil anda 605 00:39:09,089 --> 00:39:12,150 dan mendorong shiv sialan bawah lubang kemaluan anda. 606 00:39:17,530 --> 00:39:19,999 Hei, QB, semoga berjaya menentang Creighton Prep Sabtu. 607 00:39:20,067 --> 00:39:22,330 Melempar bola sekali-sekala apabila anda menjalankan pilihan. 608 00:39:22,402 --> 00:39:25,461 Anda tahu anda mempunyai pilihan untuk melempar bola pada permainan itu? 609 00:39:25,537 --> 00:39:27,938 Itulah sebabnya ia dipanggil pilihan. 610 00:39:40,883 --> 00:39:43,818 Hello, señor Houseman. Apa khabar hari ini? 611 00:39:45,121 --> 00:39:46,385 Hello. 612 00:39:46,456 --> 00:39:47,444 apa khabar 613 00:39:47,591 --> 00:39:48,954 sangat baik. 614 00:39:49,692 --> 00:39:53,252 Jadi, tuan rumah, di mana anda belajar bercakap bahasa Sepanyol? 615 00:39:54,096 --> 00:39:56,528 Tinggal di México selama beberapa tahun. 616 00:39:57,333 --> 00:39:59,664 Bukan sahaja kacak, malah lelaki dunia. 617 00:39:59,733 --> 00:40:02,098 Gabungan yang jarang berlaku di bahagian negara ini. 618 00:40:02,537 --> 00:40:05,665 ya. Suka kopi... 619 00:40:06,706 --> 00:40:10,038 Jadi, saya melihat bahawa kami berdua telah mendaftar untuk menemani tarian tuaian malam ini. 620 00:40:10,142 --> 00:40:11,838 - Si. Si. Ya, saya... - Ya. 621 00:40:13,813 --> 00:40:17,111 Anda tahu, ia seperti... Mungkin anda dan saya, kita boleh... 622 00:40:18,382 --> 00:40:19,873 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 623 00:40:20,117 --> 00:40:23,018 Saya kena lapangan terbang Ping-Pong nanti. 624 00:40:24,220 --> 00:40:25,586 awak tahu? 625 00:40:32,262 --> 00:40:34,025 Semuanya bersatu, Gary. 626 00:40:34,096 --> 00:40:36,326 Benih-benih percintaan telah ditanam. 627 00:40:36,399 --> 00:40:40,061 Sekarang kita akan lihat sama ada Filipina itu Popper ping-pong keluar. 628 00:40:45,439 --> 00:40:49,842 Sekurang-kurangnya ada sesuatu untuk diperkatakan kerana sakit dan mempunyai najis yang longgar. 629 00:40:50,509 --> 00:40:53,637 Itu sahaja, Gary. Keluarkan semuanya daripada sistem anda. 630 00:41:02,519 --> 00:41:04,785 Itu hanyalah misi psych-ops kecil. 631 00:41:04,856 --> 00:41:07,382 Saya tidak tahu apa yang mereka beritahu awak tentang kami di Filipina, 632 00:41:07,459 --> 00:41:11,451 tetapi Amerika bukan semua kek krim dan peti Pepsi, Maricar. 633 00:41:13,398 --> 00:41:16,389 Saya minta maaf anda terpaksa melihat saya jatuh berat pada malam pertama anda di sini. 634 00:41:16,866 --> 00:41:20,561 Perseorangan nombor satu untuk Southpoint, Saya ada Tommy Tremble. 635 00:41:21,771 --> 00:41:25,069 Perseorangan nombor satu untuk Barat, Encik Mike Jenson! 636 00:41:26,007 --> 00:41:28,304 Anda tidak sepatutnya mempunyai najis di mahkamah kami. 637 00:41:28,442 --> 00:41:29,500 - Apa? - Jangan dengar cakap mereka. 638 00:41:29,576 --> 00:41:31,307 Pemain, perlawanan bermula sekarang. 639 00:41:33,948 --> 00:41:38,043 Ini bukan Ping-Pong, Maricar! Pukul atas jaring. 640 00:41:53,865 --> 00:41:55,059 dah habis. 641 00:41:55,866 --> 00:42:00,132 - Banyak tenis untuk dimainkan. - Tahun yang berbeza, najis yang sama. 642 00:42:00,603 --> 00:42:02,128 Ayuh, Ronny. 643 00:42:05,207 --> 00:42:06,300 Alamak, Paul! 644 00:42:06,375 --> 00:42:10,310 Jika anda akan menjadi juruvideo pasukan, Saya perlukan beberapa pukulan yang baik! 645 00:42:10,379 --> 00:42:13,402 Ayuh, kawan! Penggambaran Tenis 101! Sudut tinggi! 646 00:42:15,184 --> 00:42:17,412 hari yang indah. 647 00:42:17,484 --> 00:42:19,713 Anda sangat baik untuk singgah dan bawa saya keluar dari rumah. 648 00:42:19,786 --> 00:42:20,775 kesenangan saya. 649 00:42:33,832 --> 00:42:35,959 - Apakah markah Nibbins? - Dia baru sahaja turun satu set. 650 00:42:36,033 --> 00:42:37,830 Saya kena tukar MO. 651 00:42:40,438 --> 00:42:41,995 Kesian kaki budak tu! 652 00:42:42,072 --> 00:42:43,504 - WHO? - WHO? 653 00:42:43,574 --> 00:42:46,770 Tommy Gementar, bro! Dia telah melakukannya sepanjang hari. 654 00:42:46,842 --> 00:42:49,037 Jurulatih, anda keluar dari barisan. 655 00:42:49,112 --> 00:42:53,343 Jika anda mempunyai aduan terhadap Tommy, Saya akan menonton, dan saya akan melihatnya. 656 00:42:53,416 --> 00:42:57,112 Tidak hairanlah Southpoint tidak pernah kalah. Ump sialan dalam senarai gaji! 657 00:42:57,219 --> 00:42:59,983 Cukuplah, Jurulatih. Anda mempunyai lima minit untuk meninggalkan perlawanan. 658 00:43:00,021 --> 00:43:02,147 baiklah! Saya sudah pergi! 659 00:43:03,691 --> 00:43:06,181 - Apa yang berlaku? - Pemasa lama melemparkan saya keluar. 660 00:43:06,259 --> 00:43:09,160 Kata saya ada lima minit untuk mengosongkan premis. 661 00:43:09,228 --> 00:43:12,527 Bawa mereka pulang, Jurulatih. Jumpa anda di tarian nanti. 662 00:43:12,933 --> 00:43:14,365 Ke mana awak pergi, Gary? 663 00:43:14,433 --> 00:43:17,561 Saya masih menghadapi beberapa masalah dengan sistem pemarkahan! 664 00:43:17,635 --> 00:43:18,865 Oh, Tuhan. 665 00:43:22,039 --> 00:43:23,233 Oh, tidak! 666 00:43:24,241 --> 00:43:26,837 Hidup tiada apa-apa melainkan anda mengambil beberapa risiko, Gary. 667 00:43:26,911 --> 00:43:29,879 Sebab tu malam ni anda perlu membiarkan semuanya melepak 668 00:43:29,948 --> 00:43:32,641 dan sapu Cik Sanchez daripada ta-ta Portugis kecilnya. 669 00:43:44,192 --> 00:43:45,819 menumbuk. 670 00:43:46,660 --> 00:43:48,855 Jadi, anda memenangi perlawanan besar? 671 00:43:48,930 --> 00:43:52,559 Daripada apa yang saya lihat ia tidak kelihatan terlalu bagus, Cik Sanchez. 672 00:43:52,633 --> 00:43:54,533 Saya kesal mendengarnya. 673 00:43:55,668 --> 00:43:58,364 Anda boleh panggil saya Norma, señor Houseman. 674 00:43:59,471 --> 00:44:03,430 Jadi... Hei, awak nak pergi ke luar sana dan... 675 00:44:03,508 --> 00:44:04,736 ya? 676 00:44:09,047 --> 00:44:10,911 Terima kasih atas pukulan itu. 677 00:44:13,017 --> 00:44:16,246 Hello, Cik Sanchez. Awak nampak muy bonita petang ni. 678 00:44:16,319 --> 00:44:20,984 Jadi, mungkin saya boleh mula singgah selepas sekolah untuk tunjuk ajar satu lawan satu. 679 00:44:21,958 --> 00:44:24,084 Tidak. Saya tidak suka membuang masa. 680 00:44:25,593 --> 00:44:29,655 Jadi, apakah kerosakan terakhir dengannya dingleberry kecil itu Tommy Tremble? 681 00:44:30,798 --> 00:44:32,162 4-6, 5-7. 682 00:44:32,233 --> 00:44:35,635 Hei, tidak teruk. Ia bukan kemenangan, tetapi tidak buruk. 683 00:44:36,638 --> 00:44:38,969 Yesus, Cappy, kenapa awak tidak keluar dengan kereta awak 684 00:44:39,039 --> 00:44:42,598 membuat anda berbau busuk dalam beberapa pembimbing sorak kecil yang ketat? 685 00:44:42,674 --> 00:44:44,234 Apakah itu? tumbuk? 686 00:44:44,311 --> 00:44:46,472 Saya sedikit dahaga. Saya akan membuat kopi sendiri. 687 00:44:48,481 --> 00:44:53,508 Minta seseorang menari! Yesus! Tidaklah sukar untuk mengatakan, "Hei, Norma, 688 00:44:53,586 --> 00:44:55,951 "Adakah anda mahu menari dengan saya?" 689 00:44:56,020 --> 00:44:58,545 Atau, anda tahu, Sally, atau Betsy. Tidak mengapa. 690 00:45:04,628 --> 00:45:06,391 Hei, bagaimana dengan dia? 691 00:45:08,332 --> 00:45:11,858 - Ya, betul. - Ayuh! Cubalah. Anda tidak pernah tahu. 692 00:45:11,933 --> 00:45:14,732 - Tetapi saya tidak tahu apa-apa pergerakan. - Bergerak? 693 00:45:14,804 --> 00:45:20,433 Ini bukan Soul Train, kawan. Keluar sahaja dan terokai suasana anda. 694 00:45:21,007 --> 00:45:22,873 Tonton. Saya akan tunjukkan kepada anda. 695 00:46:26,530 --> 00:46:28,690 Jadi, Jenny, saya fikir awak mengalaminya masa yang hebat menari, 696 00:46:28,765 --> 00:46:32,202 tetapi kemudian saya melihat ke atas, dan poof, awak pergi sendiri, semua sedih. 697 00:46:32,269 --> 00:46:35,329 Perkara baru sahaja menjadi sangat berat, sejak ayah saya meninggal. 698 00:46:35,405 --> 00:46:37,736 - Sukar untuk dijelaskan. - Saya faham. 699 00:46:38,775 --> 00:46:43,370 Maksud saya, saya tidak pernah kehilangan ibu bapa, tetapi saya rasa saya tidak pernah benar-benar mempunyai ayah. 700 00:46:43,445 --> 00:46:46,436 Tetapi itu adalah cerek ikan yang lain. 701 00:46:56,958 --> 00:46:58,219 Jenny. 702 00:47:00,426 --> 00:47:01,484 Hei. 703 00:47:05,664 --> 00:47:09,566 Ia adalah fitrah untuk mahu... Anda tahu? 704 00:47:09,635 --> 00:47:12,762 Maksud saya, kehilangan ayah awak, dan saya lebih tua... 705 00:47:13,837 --> 00:47:15,431 Saya tahu saya seksi. 706 00:47:17,342 --> 00:47:20,503 Sungguh sukar tanpa dia, awak tahu? 707 00:47:23,346 --> 00:47:24,608 Oh, neraka. 708 00:47:29,117 --> 00:47:30,584 Di sana anda pergi. 709 00:47:34,121 --> 00:47:37,056 Jenny, saya tidak fikir kita sepatutnya melakukan ini. 710 00:47:39,658 --> 00:47:41,924 Ia benar-benar bukan idea yang baik. 711 00:47:43,997 --> 00:47:45,328 saya minta maaf. 712 00:47:48,200 --> 00:47:50,431 Bernafas dalam kesakitan, Jenny. 713 00:47:51,738 --> 00:47:53,762 Bernafas dalam kesakitan. 714 00:47:53,839 --> 00:47:55,361 Yesus! 715 00:47:59,343 --> 00:48:00,741 Lelaki sialan. 716 00:48:03,580 --> 00:48:09,643 Jurulatih Rottweiler Tuttle! Hentikan! Hei, Amy. Encik D! Apa khabar? 717 00:48:11,621 --> 00:48:14,089 - Boleh saya minta sesuatu, Gary? - Pasti. 718 00:48:14,155 --> 00:48:15,315 Saya baru dimaklumkan anda telah ditangkap 719 00:48:15,389 --> 00:48:17,290 Jenny Tuttle yang kering-kering pada tarian sekolah. 720 00:48:17,358 --> 00:48:18,824 Siapa yang memberitahu anda pembohongan terkutuk itu? 721 00:48:18,892 --> 00:48:21,123 Ia adalah panggilan telefon tanpa nama, Gary. Adakah anda menafikannya? 722 00:48:21,196 --> 00:48:23,026 Sudah tentu tidak! 723 00:48:23,096 --> 00:48:25,724 Jika anda mengatakan anda mendapat anonymous panggilan telefon, maka saya percaya anda. 724 00:48:25,799 --> 00:48:29,257 Tidak, maksud saya adakah anda menafikan Jenny Tuttle yang berbonggol kering pada tarian itu? 725 00:48:29,336 --> 00:48:31,098 Tuhan, ya! 726 00:48:31,170 --> 00:48:34,139 - Saya menggantung awak daripada pasukan. - Kerana panggilan telefon tanpa nama? 727 00:48:34,207 --> 00:48:37,006 Lihat, Gary, saya suka awak. Anda mempunyai cojones. 728 00:48:37,075 --> 00:48:40,805 - Ikan? - Tidak. Bola. yang besar. 729 00:48:40,878 --> 00:48:42,540 Tetapi najis terus berguling menuruni bukit. 730 00:48:42,614 --> 00:48:45,481 Bekas isteri saya, potongan bajet ini, dan mesyuarat Sukan musim luruh ini... 731 00:48:45,551 --> 00:48:48,881 Tetapi, kami hanya perlu memenangi satu daripada yang seterusnya tiga perlawanan dan kami layak ke negeri. 732 00:48:48,952 --> 00:48:51,444 Kemudian kita jadikan impian Coach Tuttle satu realiti. 733 00:48:51,522 --> 00:48:53,648 Saya tidak boleh berurusan dengan meriam longgar sekarang, Gary. 734 00:48:53,724 --> 00:48:55,088 saya minta maaf. 735 00:48:57,627 --> 00:49:01,562 Maricar! Di dalam! Di dalam! 736 00:49:02,632 --> 00:49:05,121 Sial, Gary, ini betul-betul apa yang saya cakapkan! 737 00:49:05,198 --> 00:49:06,826 Saya fikir dia tinggal bersama keluarga Chang. 738 00:49:06,901 --> 00:49:11,633 Begitu juga saya! Datuknya berada di atas kapal. Tetapi ayahnya bukan pemain pasukan. 739 00:49:12,739 --> 00:49:15,070 Mari pergi, Amy! Berhenti bermain dengan anjing! 740 00:49:19,512 --> 00:49:21,606 Siapa yang kering bonggol, Daddy? 741 00:49:24,683 --> 00:49:26,377 Jadi ia sebenarnya bukan masalah besar. 742 00:49:26,452 --> 00:49:28,977 Sebenarnya, saya mahu lebih fokus mengenai tugas jagaan saya, 743 00:49:29,054 --> 00:49:32,045 jadi masa perkara ini agak baik. 744 00:49:33,157 --> 00:49:36,615 - Cukup bagus. - Tetapi kenapa awak digantung, Jurulatih? 745 00:49:36,694 --> 00:49:39,820 Hei, saya ada hujung minggu buffing lorong untuk dilakukan. 746 00:49:48,837 --> 00:49:51,031 jom pergi. Ayuh. 747 00:49:52,506 --> 00:49:53,940 Ayuh, mari kita pergi. 748 00:49:55,142 --> 00:50:01,137 Nah, anda mungkin perlu berpasangan dan melakukan beberapa voli atau sesuatu. 749 00:50:01,783 --> 00:50:04,806 Jika anda perlu tahu, Nibbins, Saya terperangkap dalam bilik air perempuan 750 00:50:04,884 --> 00:50:08,944 guru bahasa Sepanyol Mike yang meledak-ledak pada tarian tuaian anda yang sangat berharga! 751 00:50:09,021 --> 00:50:11,819 Adakah itu yang anda mahu dengar, Nibbins? 752 00:50:13,858 --> 00:50:15,053 Maaf. 753 00:50:16,861 --> 00:50:19,226 Kamu semua akan baik-baik saja tanpa saya. 754 00:50:19,830 --> 00:50:20,819 Cappy? 755 00:50:22,968 --> 00:50:25,093 Anda boleh menjadi juara. 756 00:50:41,182 --> 00:50:45,242 - Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... - Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... 757 00:50:50,690 --> 00:50:51,883 Di hadapan! 758 00:51:06,470 --> 00:51:07,731 gerakkannya! 759 00:51:07,804 --> 00:51:10,103 - Duduk! - Keluar dari jalan, brengsek! 760 00:51:10,173 --> 00:51:14,872 Persetankan Huskers! fuck bola sepak! Persetankan kamu semua! 761 00:51:14,944 --> 00:51:18,004 - Awak keparat! - Bukan muka! Telinga! 762 00:51:40,966 --> 00:51:45,129 Maricar? awak buat apa kat sini? Adakah Gary ada di sini? 763 00:51:46,269 --> 00:51:48,204 Gary? Adakah anda di sana? 764 00:51:50,374 --> 00:51:51,466 Gary? 765 00:51:51,975 --> 00:51:54,204 Jadi anda hanya akan melarikan diri? 766 00:51:54,944 --> 00:51:58,574 Saya beritahu ayah awak bahawa saya akan membawa pulang gelaran negerinya. 767 00:51:58,682 --> 00:52:00,513 Sekarang saya telah kehilangan pasukan saya, 768 00:52:01,282 --> 00:52:05,083 dan mungkir janji saya kepada satu-satunya lelaki yang pernah menghulurkan bantuan kepada saya. 769 00:52:05,154 --> 00:52:07,849 Ayah saya sudah tiada dan sekarang awak tinggalkan saya juga. 770 00:52:08,958 --> 00:52:11,925 Awak seorang yang suka berhenti, Gary, dan saya benci awak. 771 00:52:26,739 --> 00:52:28,138 Forehand besar yang mengerikan. 772 00:52:28,206 --> 00:52:31,174 Hei, jika anda sentiasa lapang pada masa ini, Saya pasti boleh menggunakan pembantu. 773 00:52:32,210 --> 00:52:34,610 Saya fikir anda akan menjadi aset yang hebat kepada pasukan ini. 774 00:52:34,680 --> 00:52:36,146 Saya suka mereka pendek. 775 00:52:40,651 --> 00:52:41,846 Saya hanya mahukan satu! 776 00:52:44,754 --> 00:52:46,948 Satu kayu jerkah pemenang. 777 00:52:47,022 --> 00:52:48,682 Saya sangat mengantuk. 778 00:53:04,503 --> 00:53:05,833 Gali dalam-dalam, Gary. 779 00:53:05,905 --> 00:53:07,532 Ayuh, Jurulatih. 780 00:53:11,943 --> 00:53:14,969 - Sudah tiba masanya untuk menukar acuan. - Persetankan saya. 781 00:53:20,517 --> 00:53:22,883 Ia cantik, bukan? 782 00:53:25,622 --> 00:53:26,985 saya sayang awak. 783 00:53:34,863 --> 00:53:36,024 Ayah? 784 00:53:38,901 --> 00:53:42,802 Ia tidak mengambil Ph.D. dalam dreamology untuk mengetahui apa itu semua, Gary. 785 00:53:42,870 --> 00:53:44,099 Anda perlu kembali ke dalam pasukan 786 00:53:44,172 --> 00:53:46,366 jika mereka akan mempunyai peluang pada kegemilangan tenis. 787 00:53:46,440 --> 00:53:50,136 Ia juga jelas anda memerlukan Jenny dan Maricar untuk membantu menjayakannya. 788 00:53:50,510 --> 00:53:52,477 Saya hanya tidak nampak di mana... 789 00:53:52,545 --> 00:53:54,307 Tunggu. jumpa! 790 00:53:55,681 --> 00:53:57,739 Ia berasa jauh lebih teruk daripada yang kelihatan. 791 00:53:57,849 --> 00:54:00,718 - Jadi adakah anda bercakap dengan Gary kebelakangan ini? - Tidak. Adakah anda? 792 00:54:00,753 --> 00:54:04,209 Saya agak marah kepadanya semalam. saya rasa teruk. Dia benar-benar kecewa, tetapi... 793 00:54:04,289 --> 00:54:07,189 Yalah, dia tidak berkata apa-apa kepada saya sejak Coach Pimble mengambil alih. 794 00:54:07,258 --> 00:54:09,521 - Bagaimana dengan Pimble? - Menyusahkan. 795 00:54:09,595 --> 00:54:13,323 Maksud saya, kita semua dipam tentang menjadi satu kemenangan daripada membuat negara, 796 00:54:13,394 --> 00:54:16,921 dan sekarang kita semua kecewa tentang menjadi satu kemenangan daripada membuat negeri. 797 00:54:17,000 --> 00:54:19,968 Jadi saya nampak awak menari dengan Molly Sharpe malam yang lain. 798 00:54:20,034 --> 00:54:22,468 Adakah ia elok dan ketat, atau semuanya longgar dan liut? 799 00:54:23,371 --> 00:54:24,565 saya tidak... 800 00:54:24,839 --> 00:54:25,828 liut? 801 00:54:27,109 --> 00:54:29,166 Anda tahu, saya tidak... 802 00:54:29,243 --> 00:54:31,438 Molly dan saya hanya kawan, dan... 803 00:54:31,512 --> 00:54:35,504 kasut awak. Awak patut simpan bagus dan ketat untuk mengelakkan lepuh. 804 00:54:37,583 --> 00:54:38,949 Betul. 805 00:54:39,819 --> 00:54:41,480 bagus. Panggilan yang bagus. 806 00:54:42,920 --> 00:54:45,447 Baiklah, saya harus kembali berlatih. 807 00:54:46,258 --> 00:54:50,057 Hei, dengan cara ini, anda kelihatan cantik pada tarian itu. 808 00:54:50,127 --> 00:54:51,458 Perdana, ya? 809 00:54:56,468 --> 00:54:59,263 Jadi, budak-budak, saya tahu kita pernah beberapa kekalahan yang sangat sukar, 810 00:54:59,369 --> 00:55:01,532 tetapi saya tidak fikir anda memukul bola dengan cukup kuat. 811 00:55:01,572 --> 00:55:05,666 Jadi saya fikir kita perlu melakukan beberapa tekan tubi, awak tahu? Menjadi lebih kuat. 812 00:55:05,742 --> 00:55:08,368 Jurulatih Houseman berkata pemain tenis tidak boleh melakukan tekan tubi. 813 00:55:08,442 --> 00:55:09,467 kenapa tidak 814 00:55:09,544 --> 00:55:12,207 Adakah terdapat peluang Coach Houseman akan kembali? 815 00:55:12,281 --> 00:55:15,216 Saya rasa kita patut fokus sahaja pada tekan tubi. 816 00:55:19,620 --> 00:55:21,246 Semua orang turun. 817 00:55:22,254 --> 00:55:24,086 Maricar, semua orang. 818 00:55:25,558 --> 00:55:30,017 Hei. Hei, kawan? Lebih rendah ke tanah, di sana, dan anda akan menolak... 819 00:55:30,095 --> 00:55:31,324 sial. 820 00:55:32,731 --> 00:55:35,858 Coach P. Sepatutnya lebih tahu daripada membuat mereka melakukan tekan tubi. 821 00:55:35,933 --> 00:55:39,962 Perkara terakhir yang diperlukan oleh pemain tenis adalah tetek lelaki menghalang pukulannya. 822 00:55:40,038 --> 00:55:42,130 Saya berasa lebih baik daripada yang saya boleh ingat. 823 00:55:42,206 --> 00:55:45,300 Jurulatih Tuttle mungkin begitu berjalan kulit dalam badan saya. 824 00:55:45,375 --> 00:55:48,969 Cik Sanchez! Saya sangat gembira melihat anda. 825 00:55:49,044 --> 00:55:52,344 - Saya ingin meminta bantuan anda. - Saya mendengar khabar angin, señor Houseman. 826 00:55:52,413 --> 00:55:56,282 Saya mendengar kanak-kanak berbisik bahawa anda kehilangan wisel anda kerana saya. 827 00:55:56,352 --> 00:55:59,319 Mereka mengatakan kami memainkan jari seksi semasa menari. 828 00:56:00,653 --> 00:56:02,246 - Kanak-kanak! - Adakah anda berkata ini? 829 00:56:02,324 --> 00:56:03,415 Tidak! 830 00:56:04,891 --> 00:56:07,223 ya. saya minta maaf. 831 00:56:07,293 --> 00:56:10,854 Aku reka cerita bodoh tu sebagai alasan kerana digantung daripada pasukan. 832 00:56:10,929 --> 00:56:13,329 Nah, ini sangat bodoh. Ia tidak bagus untuk saya 833 00:56:13,399 --> 00:56:16,561 dan reputasi saya sebagai guru yang baik dan jurulatih yang baik. 834 00:56:16,634 --> 00:56:19,160 Anda pasti betul. Saya betul-betul minta maaf. 835 00:56:19,237 --> 00:56:21,035 Dan ia menarik bahawa anda membawa bimbingan, 836 00:56:21,106 --> 00:56:23,630 sebab saya nak minta tolong awak mengenai pasukan bola tampar anda. 837 00:56:23,708 --> 00:56:25,141 Anda tahu Jenny Tuttle, bukan? 838 00:56:25,209 --> 00:56:28,507 Ya, saya kenal Jenny Tootle. Dia berhenti mencuba bola tampar saya tahun lepas. 839 00:56:28,578 --> 00:56:30,547 Adakah anda akan meminta dia mencuba untuk pasukan tahun ini? 840 00:56:30,614 --> 00:56:34,447 Dia mengalami tahun yang sukar, dan ini bermakna banyak kepadanya, dan bapanya. 841 00:56:34,517 --> 00:56:37,848 Baiklah, Tuan Rumah. Mungkin saya melakukan ini. 842 00:56:38,686 --> 00:56:41,986 - Tetapi tiada lagi cerita, okay? - Selesai. terima kasih. 843 00:56:46,994 --> 00:56:49,054 Saya suka jari yang seksi. 844 00:57:01,806 --> 00:57:03,671 Apa yang berlaku di sini? 845 00:57:15,853 --> 00:57:17,081 Jenny. 846 00:57:17,953 --> 00:57:20,013 - Gary? - Ya. 847 00:57:21,790 --> 00:57:24,657 - Awak buat apa di sini? - Menambah semula dispenser tampon. 848 00:57:24,726 --> 00:57:27,161 - Adakah anda mahukan satu? - Tidak, terima kasih. 849 00:57:27,229 --> 00:57:28,719 Di rumah. 850 00:57:30,899 --> 00:57:34,425 Saya minta maaf tentang semalam. Saya faham jika awak benci saya. 851 00:57:35,269 --> 00:57:38,533 Saya tidak membenci awak, Gary. Saya suka awak, sebab itu saya kecewa. 852 00:57:38,604 --> 00:57:40,936 Sedap dengar, kerana saya perlu meminta bantuan. 853 00:57:41,006 --> 00:57:43,134 Anda berkata bahawa Encik Daubert dan mak awak peramah kan? 854 00:57:43,208 --> 00:57:44,197 Ya. 855 00:57:44,277 --> 00:57:46,767 Adakah anda fikir anda boleh mendapatkan ibu anda untuk bercakap dengannya tentang memulihkan saya? 856 00:57:46,844 --> 00:57:49,279 Ya, saya akan minta dia. 857 00:57:51,083 --> 00:57:54,177 - Saya gembira anda tidak berputus asa, Gary. - Saya juga. 858 00:58:05,928 --> 00:58:09,796 Ya, saya percaya dia apabila dia berkata Gary tidak bergerak padanya. 859 00:58:09,864 --> 00:58:12,628 Tetapi itu bukan maksudnya, Phyllis. Gary adalah meriam yang longgar. 860 00:58:12,701 --> 00:58:15,898 Jika dia kacau, ia adalah cojones saya di blok pencincang. 861 00:58:16,871 --> 00:58:20,236 Saya tahu dalam hati saya itu yang Lew inginkan. 862 00:58:23,010 --> 00:58:24,671 Bolehkah anda merasakannya? 863 00:58:25,946 --> 00:58:27,640 Ya, saya rasa saya boleh. 864 00:58:28,748 --> 00:58:28,813 Lihat, maksudnya, pasukan tenis jelas menimbulkan masalah. 865 00:58:28,814 --> 00:58:32,476 Lihat, maksudnya, pasukan tenis jelas menimbulkan masalah. 866 00:58:32,552 --> 00:58:35,111 Jadi, apa kata kita batalkan sahaja baki musim mereka 867 00:58:35,187 --> 00:58:38,350 dan menyalurkan belanjawan mereka ke dalam sistem kabus sampingan pasukan bola sepak 868 00:58:38,423 --> 00:58:40,412 yang kononnya kita tidak mampu? 869 00:58:40,791 --> 00:58:43,351 - Ya! - Ya! Saya tidak suka tenis! Atau golf. 870 00:58:43,426 --> 00:58:47,089 Baiklah, orang ramai, tenang. Settle down. Tengok... 871 00:58:47,163 --> 00:58:49,427 Baiklah, Maricar. sekali lagi. 872 00:58:53,403 --> 00:58:57,769 Saya merompak Tukang Rumah Pelamin. 873 00:58:58,840 --> 00:59:01,365 "Saya suka Jurulatih Houseman"! 874 00:59:01,443 --> 00:59:04,309 Saya suka Hooch Cooseman. 875 00:59:04,379 --> 00:59:07,575 Adakah kita mempunyai sebarang penggalak tenis di sini siapa nak komen? 876 00:59:19,692 --> 00:59:23,559 Okay. Steve, mahu menambah sesuatu di sini? 877 00:59:30,233 --> 00:59:33,691 Nah, anda tahu, saya tidak fikir kami telah melakukan itu dengan teruk. 878 00:59:33,771 --> 00:59:35,737 Kami sebenarnya telah memenangi beberapa perlawanan, 879 00:59:35,806 --> 00:59:39,173 dan budak-budak nampaknya sedang belajar banyak tentang semangat kesukanan. 880 00:59:39,808 --> 00:59:42,402 Dan sejauh mana penggantungan Gary berlaku, 881 00:59:43,612 --> 00:59:48,913 well, budak-budak tu sebenarnya nampak merindui dia. Saya rasa mereka memandang tinggi kepadanya. 882 00:59:51,018 --> 00:59:54,284 Dia terdedah kepada ledakan, tetapi hatinya berada di tempat yang betul. 883 00:59:54,356 --> 00:59:55,413 Cuba fikirkan, 884 00:59:55,489 --> 00:59:58,081 Saya fikir kita telah membuat sesuatu yang baik duo bimbingan. 885 00:59:58,158 --> 01:00:00,149 Mari lihat bahasa, Steve. 886 01:00:00,893 --> 01:00:06,525 "Saya suka Jurulatih Houseman." 887 01:00:07,131 --> 01:00:11,591 Saya merompak House Couchman. 888 01:00:15,672 --> 01:00:17,299 - "Saya... - saya... 889 01:00:17,941 --> 01:00:19,910 - "...cinta... ...cinta... 890 01:00:20,643 --> 01:00:22,611 - "...Jurulatih... ...Jurulatih... 891 01:00:23,012 --> 01:00:25,674 - "...Ahli rumah." ... Rumah-kayu manis. 892 01:00:26,716 --> 01:00:29,444 Jadi saya cadangkan kita berikan mereka satu peluang terakhir untuk beraksi 893 01:00:29,517 --> 01:00:31,848 dengan meletakkan semula Gary sebagai pembantu. 894 01:00:31,920 --> 01:00:33,512 Jika mereka gagal untuk layak ke negeri, 895 01:00:33,588 --> 01:00:35,748 kita akan potong pasukan dan berikan wang itu kepada bola sepak. 896 01:00:35,823 --> 01:00:38,417 - Ada bantahan? - Mengapa kita masih bercakap tentang tenis? 897 01:00:38,492 --> 01:00:40,722 Tuhan yang baik! Bolehkah kita beralih kepada bola sepak? 898 01:00:40,794 --> 01:00:43,626 Sekarang, anda telah menjadualkan perlawanan di tempat lawan di Scottsbluff. 899 01:00:43,696 --> 01:00:45,995 Sekarang, tujuh jam lagi... 900 01:00:46,865 --> 01:00:52,427 Saya menggosok Crotch Horseman! 901 01:01:01,010 --> 01:01:04,139 Saya fikir kita sebenarnya akan melakukannya! Saya fikir kita akan membuat keadaan! 902 01:01:04,215 --> 01:01:07,671 Main dengan tenang, Steve. Membuat negeri bukan perkara besar. 903 01:01:07,749 --> 01:01:10,411 Anda perlu belajar untuk memulakan menetapkan matlamat yang lebih tinggi. 904 01:01:13,889 --> 01:01:16,914 Yeah! Kami akan nyatakan, sayang! 905 01:01:18,391 --> 01:01:20,053 Oh, hammy saya. 906 01:02:05,267 --> 01:02:08,395 Yesus, Nibby! Saya menetapkan anda dengan sempurna! 907 01:02:08,470 --> 01:02:10,130 Kenapa awak tak terima sapuan otot pangkal paha 908 01:02:10,203 --> 01:02:11,795 daripada gadis seksi seperti Jenny Tuttle? 909 01:02:11,871 --> 01:02:13,772 saya tak tahu. Saya hanya tidak. 910 01:02:13,841 --> 01:02:15,138 Betulkah pemain-pemain itu? 911 01:02:15,208 --> 01:02:17,267 - Adakah anda sejenis homo? - Tidak. 912 01:02:17,343 --> 01:02:20,277 Hei, jika anda, anda adalah. Ia bukan akhir dunia. 913 01:02:21,014 --> 01:02:22,538 Tetapi anda berada di tingkatan sembilan. 914 01:02:22,615 --> 01:02:24,980 Anda mempunyai banyak masa pada masa hadapan untuk seks gay. 915 01:02:25,050 --> 01:02:27,950 Jika anda ingin keluar dari almari, bagus. Jika tidak, tidak mengapa juga. 916 01:02:28,018 --> 01:02:31,080 Main dengan tenang, kawan. Cuma buat hal sendiri. 917 01:02:31,155 --> 01:02:33,383 Apabila anda sampai ke kolej, kemudian mengadakan pesta ayam anda. 918 01:02:33,456 --> 01:02:36,448 Tetapi saya tidak fikir saya gay. 919 01:02:37,260 --> 01:02:40,230 Neraka, anda masih boleh melakukan hubungan seks semasa anda di sekolah menengah. 920 01:02:40,297 --> 01:02:43,094 Putar sahaja dia dan berpura-pura awak mengepam beberapa kawan. 921 01:02:43,164 --> 01:02:45,291 - Tetapi saya... - Ayuh. Kami sedang berjalan. 922 01:02:45,935 --> 01:02:50,701 - Pergi, Cherokees, pergi! Pergi, Cherokees, pergi! - Pergi, Cherokees, pergi! Pergi, Cherokees, pergi! 923 01:02:50,772 --> 01:02:52,330 Dan ini menjadikan lima tahun berturut-turut 924 01:02:52,407 --> 01:02:54,840 bahawa pahlawan bola sepak kita telah layak ke negeri. 925 01:02:54,908 --> 01:02:55,931 apa khabar? 926 01:02:56,010 --> 01:02:59,241 Mari berikan mereka satu lagi sorakan Cherokee! 927 01:03:11,755 --> 01:03:15,056 Saya hampir terlupa. Pasukan tenis kami juga layak ke negeri, 928 01:03:15,127 --> 01:03:18,356 jadi mari kita berikan mereka tepukan gemuruh, adakah kita? 929 01:03:22,899 --> 01:03:24,834 Saya akan ambil dari sini. 930 01:03:33,709 --> 01:03:35,699 Izinkan saya memperkenalkan kepada anda 931 01:03:35,776 --> 01:03:37,573 musuh awam nombor satu, 932 01:03:37,646 --> 01:03:40,135 Tommy Gementar Southpoint High. 933 01:03:40,212 --> 01:03:42,409 Dan sekarang jumpa pasukan siapa yang akan menjatuhkannya. 934 01:03:42,482 --> 01:03:45,713 Barisan permulaan Tenis Cherokee anda! 935 01:03:45,787 --> 01:03:48,185 Dan jangan kita lupa lelaki di belakang tabir, 936 01:03:48,254 --> 01:03:52,020 Jurulatih Steve "The Bunsen Burner" Pimble. 937 01:03:53,960 --> 01:03:58,657 Dan saya Jurulatih Gary Houseman, lelaki yang menjamin semua orang di sini 938 01:03:58,764 --> 01:04:03,927 bahawa anda baru sahaja diperkenalkan kepada yang seterusnya Juara tenis negeri Nebraska! 939 01:04:03,967 --> 01:04:06,094 Dan esok saya jangkakan setiap daripada kamu 940 01:04:06,168 --> 01:04:08,604 untuk memanggil sakit dan datang menyokong skuad kami! 941 01:04:31,623 --> 01:04:32,784 jalang! 942 01:04:44,135 --> 01:04:47,730 Perhimpunan semangat itu berjaya sepenuhnya. Kejayaan total. 943 01:04:47,806 --> 01:04:50,796 Satu-satunya kebimbangan saya ialah di mana kepala Mike berada. Adakah dia bersedia untuk menang? 944 01:04:50,874 --> 01:04:53,605 Bersedia untuk menjadi juara? Jadi lelaki? 945 01:04:53,677 --> 01:04:56,738 Mungkin Coach P. And I patut cakap dengan dia. 946 01:04:59,514 --> 01:05:03,247 Jurulatih, saya tidak fikir kita sepatutnya memberi alkohol kepada kanak-kanak bawah umur. 947 01:05:03,319 --> 01:05:06,254 - Kenapa tidak? Anda seorang pemberi maklumat? - Tidak! Tidak boleh! 948 01:05:06,322 --> 01:05:09,983 Sebenarnya, saya mungkin tidak boleh minum bir pada malam sebelum negeri. 949 01:05:10,057 --> 01:05:12,992 Kamu berdua perlu berehat. Ia hanya bir. 950 01:05:13,427 --> 01:05:16,260 Itulah sebabnya saya memanggil awak ke sini, Cappy. 951 01:05:16,328 --> 01:05:18,958 - Untuk minum bir? - Untuk menjadi seorang lelaki. 952 01:05:19,699 --> 01:05:23,635 - Dengan minum bir? - Ya, dengan minum bir! 953 01:05:23,703 --> 01:05:25,465 Dengan memahami bahawa anda tidak akan takut 954 01:05:25,538 --> 01:05:27,665 oleh cebisan kecil itu Tommy Tremble. 955 01:05:27,741 --> 01:05:29,707 Nah, saya tidak fikir saya telah digeruni. 956 01:05:29,774 --> 01:05:33,869 Nah, anda belum mengalahkan dia lagi, bukan? Dia hanya seorang kanak-kanak. Dan anda seorang lelaki. 957 01:05:33,945 --> 01:05:38,903 Dan itulah sebabnya anda perlu minum bir. Kerana awak lelaki sialan. 958 01:05:55,629 --> 01:05:58,757 Hei, Gary, saya fikir anda berkata begitu hanya kami bertiga di sini malam ini. 959 01:05:58,865 --> 01:06:01,834 - Kita perlu menyembunyikan perkara ini. - Semuanya baik, Jurulatih. 960 01:06:05,071 --> 01:06:06,060 Hai. 961 01:06:06,806 --> 01:06:09,671 - Hello, budak-budak. Saya Steffi Nash. - Tidak, itu "Graf"! 962 01:06:09,741 --> 01:06:11,073 apapun. 963 01:06:12,878 --> 01:06:15,539 Awak kena tanggalkan benda tu. Kami mendapat pemasa pertama di sini. 964 01:06:15,613 --> 01:06:16,705 Okay. 965 01:06:20,250 --> 01:06:21,412 Lagu. 966 01:06:22,120 --> 01:06:25,020 Tidak, ini adalah orang yang anda perlu fokus. 967 01:06:32,428 --> 01:06:35,590 Okay. Gary, saya rasa saya akan keluar. 968 01:06:35,663 --> 01:06:38,531 tak boleh. Hanya tinggal untuk satu lagu dan bir. 969 01:06:38,868 --> 01:06:40,390 Jangan jadikan contoh kucing untuk Cappy. 970 01:06:40,467 --> 01:06:43,733 Kami cuba menjadikan dia lelaki, demi Kristus. 971 01:07:04,255 --> 01:07:06,247 Terasa hebat, bukan? 972 01:07:22,770 --> 01:07:23,828 Ya. 973 01:07:24,372 --> 01:07:25,964 Saya akan menukar pita itu. 974 01:07:26,041 --> 01:07:29,374 Hei, Jurulatih? Saya rasa saya perlu pergi. 975 01:07:29,443 --> 01:07:32,640 - Kami mempunyai dia selama 20 minit lagi. - Saya akan jumpa awak esok. 976 01:07:32,713 --> 01:07:34,009 Bangga dengan awak, Cappy! 977 01:07:36,749 --> 01:07:39,184 Mengapa anda tidak menanggalkan seluar itu? 978 01:07:39,986 --> 01:07:41,781 Saya meninggalkan sikat saya di dalam kereta saya. 979 01:07:43,055 --> 01:07:44,851 Mimpi indah, Jurulatih. 980 01:07:47,659 --> 01:07:52,152 Baiklah, Steffi Nash. Ikat pinggang tali itu dan mari kita pelik. 981 01:07:52,228 --> 01:07:53,958 Okay, sayang. 982 01:08:03,071 --> 01:08:08,600 Okey! Saya pasti berdarah! Oh, Tuhan, saya mendapat luka tebuk! Gary! 983 01:08:09,311 --> 01:08:12,040 negeri. Ia adalah kejohanan dua hari, tuan-tuan. 984 01:08:12,113 --> 01:08:15,206 Anda tidak boleh memenanginya pada hari pertama, tetapi anda pasti akan kehilangannya. 985 01:08:15,282 --> 01:08:17,985 Kita kena mula kuat dan selesai dengan lebih kuat. 986 01:08:18,751 --> 01:08:22,150 Okay, bila kita keluar dari van, tiada siapa yang pergi ke bilik air, tiada siapa yang bercakap. 987 01:08:22,222 --> 01:08:24,884 Kami pergi terus ke corak kami. faham? 988 01:08:24,958 --> 01:08:27,619 Biarkan bayi ini terbang semasa corak kami. 989 01:08:27,693 --> 01:08:32,187 Apabila anda semua keluar, biarkan pintu terbuka. Mari kita lihat jika bayi ini goyang. 990 01:09:02,923 --> 01:09:05,289 Alamak, Jurulatih P! Bangun mereka! Naik! 991 01:09:09,662 --> 01:09:10,719 Attaboy, Jurulatih. 992 01:09:10,797 --> 01:09:12,491 Itu yang saya cakapkan. 993 01:09:15,499 --> 01:09:16,932 Di atas, Cappy! 994 01:09:23,741 --> 01:09:25,539 Berapa lama sebelum anda melakukannya salah satu raket budak lelaki saya? 995 01:09:25,608 --> 01:09:28,305 Dapat yang ini, ditambah dua lagi yang saya lakukan untuk Tommy Tremble, 996 01:09:28,379 --> 01:09:31,141 jadi saya akan katakan kira-kira sejam. 997 01:09:31,214 --> 01:09:32,577 Ini tidak mempunyai sebarang rentetan yang putus. 998 01:09:32,648 --> 01:09:36,607 Untuk kejohanan besar, Tommy suka rentetan segar setiap pagi. 999 01:09:36,685 --> 01:09:38,948 - Primadona sialan. - Ibu agak panas. 1000 01:09:42,992 --> 01:09:44,049 Ya! 1001 01:10:12,149 --> 01:10:13,411 Hari yang hebat hari ini, kawan-kawan. 1002 01:10:13,484 --> 01:10:15,780 Perlawanan yang baik, Chongers. Saya akan jumpa awak di rumah, Maricar. 1003 01:10:15,851 --> 01:10:17,442 Kerja bagus, Paul. 1004 01:10:17,519 --> 01:10:20,751 Hei, Cappy, tunggu sebentar. Kami mengejutkan ramai orang hari ini. 1005 01:10:20,824 --> 01:10:22,450 Tetapi hari kedua yang penting. 1006 01:10:22,524 --> 01:10:25,890 Anda mengalahkan Tommy, dan esok kita jadikan impian Coach T. satu realiti. 1007 01:10:25,959 --> 01:10:30,259 Hei, Jurulatih? Kenapa awak hormat Coach Tuttle sangat? 1008 01:10:30,599 --> 01:10:34,055 Maksud saya, saya fikir dia seorang lelaki yang baik dan segala-galanya, 1009 01:10:34,133 --> 01:10:36,933 tetapi anda nampaknya benar-benar memandang tinggi kepadanya. 1010 01:10:37,538 --> 01:10:41,063 Cappy, jika Tuhan tidak wujud, 1011 01:10:41,975 --> 01:10:43,941 adakah anda akan mencipta dia? 1012 01:10:45,345 --> 01:10:47,004 Saya tidak pasti. kenapa? 1013 01:10:48,414 --> 01:10:51,870 Tak kisahlah. Tidak mengapa. Tuhan memang wujud. 1014 01:10:51,950 --> 01:10:55,509 Dan Coach Tuttle benar-benar seorang yang baik. Mungkin yang terbaik. 1015 01:10:57,888 --> 01:11:00,117 Anda akan melakukan yang hebat esok. 1016 01:11:29,282 --> 01:11:33,080 Jurulatih, adakah anda akan mengharungi mereka memanaskan badan? Saya perlu menggunakan kepala. 1017 01:11:34,919 --> 01:11:36,546 Yeah, okay. 1018 01:11:36,621 --> 01:11:38,816 Okay, budak-budak. Jangan lupa raket tenis anda. 1019 01:11:39,523 --> 01:11:41,388 Atau bola anda. bola tenis. 1020 01:11:42,025 --> 01:11:44,551 - Hei, pemasa lama, apa khabar? - Cukup bagus. 1021 01:11:44,628 --> 01:11:45,652 bagus. 1022 01:11:45,729 --> 01:11:48,561 Nah, nampaknya anda sudah penuh dengan raket Tommy sudah. 1023 01:11:48,631 --> 01:11:49,654 Ya. 1024 01:11:49,732 --> 01:11:52,998 Kami sedang memanaskan badan di sebelah Southpoint. Kalau awak nak, saya boleh hantarkan untuk awak. 1025 01:11:53,069 --> 01:11:55,935 - Pasti. Menyelamatkan saya perjalanan. - Baik. 1026 01:12:01,142 --> 01:12:04,839 Hei, jadi lelaki di luar sedang memanaskan badan. Mereka kelihatan cukup yakin. 1027 01:12:04,912 --> 01:12:06,970 Saya perlu memberitahu anda, Mike benar-benar... 1028 01:12:07,047 --> 01:12:08,742 Hei, adakah itu raket Tommy? 1029 01:12:08,816 --> 01:12:10,544 Saya perlukan awak untuk menjaga pintu selama dua minit, 1030 01:12:10,617 --> 01:12:11,947 jangan benarkan sesiapa masuk. 1031 01:12:12,018 --> 01:12:14,179 - Apa yang berlaku? - Yesus, Steve! Dengar! 1032 01:12:14,254 --> 01:12:16,687 - Perhatikan pintu sialan! - Apa yang awak buat dengan raket itu? 1033 01:12:16,755 --> 01:12:18,119 Lupakan tentang raket sialan itu, 1034 01:12:18,189 --> 01:12:21,181 dan untuk sekali musim ini, tingkatkan dan membuat sumbangan nyata! 1035 01:12:21,259 --> 01:12:22,955 Bolehkah anda berbuat demikian? 1036 01:12:29,532 --> 01:12:31,161 Sumbangan ketara? 1037 01:12:45,881 --> 01:12:48,007 Gary, apa yang berlaku di sini? 1038 01:12:52,585 --> 01:12:56,021 Brian melihat awak di bilik persalinan cukur tali saya, Gary! 1039 01:12:56,089 --> 01:12:57,421 Awak penipu, kawan! 1040 01:12:57,657 --> 01:12:58,988 Saya tidak cukur tali awak! 1041 01:13:03,428 --> 01:13:05,294 Okay, jadi saya cukur beberapa tali. 1042 01:13:09,034 --> 01:13:11,160 - Penipu sialan, kawan! - Penipu sialan, kawan! 1043 01:13:22,011 --> 01:13:25,072 - Apa yang awak lakukan di sana, kawan? - Tiada apa-apa. 1044 01:13:25,149 --> 01:13:26,547 - Tetapi kerenah Tommy... - Hei. 1045 01:13:26,615 --> 01:13:29,981 Bertenang. Saya tidak melakukan apa-apa kepada raket. 1046 01:13:30,550 --> 01:13:32,817 Saya hanya perlu membersihkan kepala saya. 1047 01:13:49,802 --> 01:13:51,530 Saya tidak dapat mencari Tommy di mana-mana. 1048 01:13:51,604 --> 01:13:54,332 Ya, saya fikir. Dia berada di sini mencari raketnya. 1049 01:13:54,405 --> 01:13:56,269 Anda pasti merinduinya. 1050 01:13:56,341 --> 01:14:00,003 Baiklah, saya akan tinggalkan tongkatnya di sini. Maaf tentang itu. 1051 01:14:02,077 --> 01:14:03,308 Lelaki muda yang baik. 1052 01:14:03,380 --> 01:14:06,974 Saya tidak boleh percaya Nibby dan Jones. Mereka tidak segan silu sekali pun! 1053 01:14:08,751 --> 01:14:10,081 Semoga berjaya hari ini, Mike! 1054 01:14:10,418 --> 01:14:11,852 Terima kasih. 1055 01:14:12,154 --> 01:14:16,614 Okay. Keluarkan fikiran anda señorita Ketat dan kekal fokus. 1056 01:14:17,325 --> 01:14:19,191 - Saya fokus. - Baik. 1057 01:14:22,194 --> 01:14:25,028 - Saya yakin dia mempunyai puting bengkak. - Apa itu? 1058 01:14:25,733 --> 01:14:27,633 - Tiada apa-apa. - Jurulatih? 1059 01:14:29,869 --> 01:14:33,304 - Adakah anda fikir saya boleh menang? - Sudah tentu saya lakukan. 1060 01:14:33,372 --> 01:14:38,809 Tidak, maksud saya adakah anda benar-benar memikirkannya? Cuma... saya tidak tahu. 1061 01:14:41,311 --> 01:14:43,041 Lihat saya, Cappy. 1062 01:14:43,114 --> 01:14:45,513 Jangan risau tentang apa yang saya fikirkan, 1063 01:14:45,582 --> 01:14:48,914 atau ayah awak fikir, atau Tommy little-peckerwood Tremble berfikir. 1064 01:14:48,985 --> 01:14:50,920 Bimbang tentang kedalaman yang anda akan gali. 1065 01:14:50,988 --> 01:14:53,012 Bimbang tidak meninggalkan mahkamah sialan itu 1066 01:14:53,090 --> 01:14:55,114 sehingga anda telah menderma satu pint daripada AB sialan Negatif 1067 01:14:55,191 --> 01:14:57,124 ke turapan hijau di luar sana! 1068 01:14:57,227 --> 01:14:58,817 Sama ada anda boleh menang atau tidak. 1069 01:14:58,861 --> 01:15:00,954 Risau bila dah habis. 1070 01:15:01,030 --> 01:15:04,692 - Faham? - Ya. Terima kasih, Jurulatih. 1071 01:15:11,138 --> 01:15:12,662 Dia tidak akan menang. 1072 01:15:25,715 --> 01:15:28,686 Tuan-tuan. Dua daripada tiga set. 1073 01:15:28,752 --> 01:15:33,246 Jika anda membahagikan dua yang pertama, anda akan menerima rehat 15 minit sebelum set terakhir. 1074 01:15:33,324 --> 01:15:37,556 Perlawanan ini akan menentukan pasukan manakah yang membawa pulang gelaran negeri. 1075 01:15:38,595 --> 01:15:40,255 - Sebarang soalan? - Tidak. 1076 01:15:40,329 --> 01:15:41,728 Okay. Mulakan! 1077 01:15:50,103 --> 01:15:51,401 Mari pergi, Tommy! 1078 01:15:51,473 --> 01:15:52,871 Settle down. 1079 01:15:58,044 --> 01:15:59,409 Bawa kepadanya, Mike! 1080 01:16:08,187 --> 01:16:09,347 Deuce. 1081 01:16:11,956 --> 01:16:12,944 - Manis! - Ya! 1082 01:16:13,924 --> 01:16:16,951 - Keluar! - Apa? Ia berada di talian! 1083 01:16:17,027 --> 01:16:21,258 Panggilan berdiri. Terlalu hampir untuk ditolak. Kelebihan Gementar. 1084 01:16:22,233 --> 01:16:24,200 Yesus Kristus, Ump! 1085 01:16:24,268 --> 01:16:28,464 Batang siapa kita kena hisap untuk mendapatkan beberapa panggilan sialan di sini? 1086 01:16:28,537 --> 01:16:32,768 Itu amaran, Jurulatih. Pelanggaran peraturan seterusnya akan dikenakan penalti mata. 1087 01:16:35,809 --> 01:16:38,278 Mudah, orang besar. Mudah. 1088 01:16:40,414 --> 01:16:44,849 Tolong diam. Tolong senyap. terima kasih. 1089 01:16:53,592 --> 01:16:58,585 Itu sahaja, Cappy! Tiada mata percuma! Bukan hari ini! Tiada mata percuma! 1090 01:16:58,695 --> 01:17:00,026 Permainan Gementar. 1091 01:17:00,063 --> 01:17:04,467 Markah untuk pemecah seri set pertama kini lima berkhidmat lima. 1092 01:17:08,906 --> 01:17:09,996 sial! Apa kejadahnya? 1093 01:17:11,205 --> 01:17:13,333 Sila hormati permainan ini! 1094 01:17:13,408 --> 01:17:17,368 Amaran, Southpoint. Pelanggaran seterusnya akan dikenakan penalti mata. 1095 01:17:17,445 --> 01:17:18,434 Cappy! 1096 01:17:20,280 --> 01:17:22,271 Berdiri di dalam kotak servis untuk pemulangan. 1097 01:17:22,351 --> 01:17:25,375 Servisnya akan terkena kaki saya! tak boleh. Ia sudah ditetapkan. 1098 01:17:25,453 --> 01:17:28,750 Adakah saya jurulatih sialan pasukan ini atau tidak? buatlah! 1099 01:17:32,326 --> 01:17:33,452 Pergi untuk itu, Tommy! 1100 01:17:33,526 --> 01:17:36,494 Lima hidangan enam. Titik tetap, Barat. 1101 01:17:40,466 --> 01:17:41,558 Keluar! 1102 01:17:41,633 --> 01:17:44,294 Alamak, Tommy! Jangan bunuh! Masuk sahaja! 1103 01:17:44,367 --> 01:17:45,926 Perkhidmatan kedua. 1104 01:17:52,341 --> 01:17:53,332 Ya! 1105 01:17:54,711 --> 01:17:57,010 Set pertama pergi ke Lincoln West. 1106 01:18:06,053 --> 01:18:09,318 Permainan Gementar. Southpoint mendahului empat perlawanan berbanding satu. 1107 01:18:09,389 --> 01:18:11,255 Ayuh, lepaskan kaki itu, Cappy! 1108 01:18:12,625 --> 01:18:14,992 Titik tetapan, Southpoint. 1109 01:18:21,834 --> 01:18:23,927 Set kedua pergi ke Tremble. 1110 01:18:24,003 --> 01:18:27,302 Pemain, anda mempunyai 15 minit sebelum set terakhir. 1111 01:18:28,906 --> 01:18:29,894 Hei! 1112 01:18:30,474 --> 01:18:31,601 Apa yang berlaku di luar sana? 1113 01:18:31,675 --> 01:18:34,975 - Kejang kakinya. - Kelihatan lebih seperti senggugut! 1114 01:18:35,045 --> 01:18:38,309 Jom kekal positif! Mike akan mendapatkan bajingan ini dalam yang ketiga. 1115 01:18:38,381 --> 01:18:39,847 Anda sebenarnya fikir dia boleh mengalahkan Tommy 1116 01:18:39,915 --> 01:18:43,147 selepas membuang air besar di seluruh mahkamah keseluruhan set kedua? 1117 01:18:43,220 --> 01:18:44,982 Tiada siapa yang mencarut di mahkamah sesiapa! 1118 01:18:45,054 --> 01:18:46,384 Saya tidak tahu perlawanan apa yang anda tonton, 1119 01:18:46,455 --> 01:18:48,980 - tetapi dari tempat saya berdiri, pasti... - Hei! 1120 01:18:49,058 --> 01:18:52,026 Saya akan bermain set tenis terbesar sepanjang hidup saya. 1121 01:18:52,093 --> 01:18:53,184 Adakah itu baik dengan kamu, ayah? 1122 01:18:53,260 --> 01:18:56,957 Atau awak nak saya larikan diri seperti yang anda lakukan apabila keadaan menjadi sukar? 1123 01:19:02,534 --> 01:19:04,400 Agak mengagumkan di sana, Cappy. 1124 01:19:04,470 --> 01:19:07,235 Saya tidak fikir saya boleh berkata begitu kepada ayah saya. 1125 01:19:07,940 --> 01:19:10,930 - Terima kasih, Jurulatih. - Ia tidak baik. Kaki awak terbakar. 1126 01:19:11,008 --> 01:19:13,738 Kami perlu menurunkan suhu badan teras anda. 1127 01:19:14,813 --> 01:19:17,575 - Tanggalkan pakaian awak. - Apa? 1128 01:19:17,647 --> 01:19:20,810 Ayuh! Cepat! Kami hanya ada beberapa minit. Anda perlu mandi air sejuk. 1129 01:19:20,884 --> 01:19:23,148 - Tidak, tidak, saya tidak... - Tiada masa untuk berdebat. 1130 01:19:23,218 --> 01:19:26,085 - Okay! Okay, saya akan buat. - Cepat! 1131 01:19:34,296 --> 01:19:38,026 Anda kembali ke sana, anda sampai ke jaringan setiap titik. Cip dan caj. 1132 01:19:38,099 --> 01:19:40,862 Anda tidak mempunyai kaki untuk bekerja garis dasar. 1133 01:19:40,933 --> 01:19:42,733 - Okay. - Tekanan berterusan. 1134 01:19:42,804 --> 01:19:46,365 Masuk ketat dan potong sudutnya. Buat dia bermain permainan kita. 1135 01:19:46,440 --> 01:19:48,669 Tunjukkan kepadanya bagaimana budak-budak besar bermain bola keras. 1136 01:19:48,742 --> 01:19:49,764 Okay. 1137 01:19:49,841 --> 01:19:50,832 Cappy, awak lakukan ini, 1138 01:19:50,912 --> 01:19:53,880 Saya akan membayar Steffi Nash untuk membenarkan awak melakukannya naik poo. 1139 01:19:55,180 --> 01:19:57,205 Cukuplah. kita dah lambat. 1140 01:20:03,119 --> 01:20:05,816 - Cappy! - Yesus, Jurulatih! 1141 01:20:05,890 --> 01:20:10,018 Anda tidak boleh memakai semula pakaian yang berpeluh itu. Mereka membebankan anda. 1142 01:20:10,093 --> 01:20:12,492 - Pakai saya. - Oh, tidak. Tidak, tidak, Jurulatih! 1143 01:20:12,562 --> 01:20:15,928 - Tolong, jangan paksa saya berbuat demikian. - Jangan buat pelik, Cappy. 1144 01:20:15,997 --> 01:20:19,660 Ini adalah negeri, sial! Anda memerlukan pakaian segar! Pakai! 1145 01:20:19,734 --> 01:20:22,726 - Itu tidak segar! - Mereka baik! jom pergi! 1146 01:20:24,139 --> 01:20:25,536 Pakai. 1147 01:20:31,677 --> 01:20:32,905 Oh, Tuhan. 1148 01:20:49,160 --> 01:20:50,716 Permainan, Barat. 1149 01:21:01,805 --> 01:21:03,499 Permainan, Southpoint. 1150 01:21:18,284 --> 01:21:20,377 sial! Jenny, kami perlukan jurulatih! 1151 01:21:20,987 --> 01:21:23,581 - Berapa lama masa tamat kecederaan? - Tiga minit. 1152 01:21:23,655 --> 01:21:26,784 Jika pemain anda tidak dapat meneruskan, ini adalah lalai. 1153 01:21:29,394 --> 01:21:32,191 - Adakah dia masih dikurung? - Ya, dia. 1154 01:21:32,263 --> 01:21:33,390 sial! 1155 01:21:34,165 --> 01:21:36,154 sial! Kami mendapat seorang lelaki di luar sana 1156 01:21:36,234 --> 01:21:38,427 dan kamu hanya duduk-duduk sahaja saling melempar salad? 1157 01:21:38,502 --> 01:21:40,129 - Apa yang perlu kita lakukan? - Baiklah, Jesus H., Chang! 1158 01:21:40,203 --> 01:21:42,603 Anda sangat bijak menyayangi, fikirkan! 1159 01:21:42,671 --> 01:21:44,434 Tumbuh sepasang dan lakukan sesuatu! 1160 01:21:44,673 --> 01:21:46,073 Mari sini, mari sini. Datang sini. 1161 01:21:46,142 --> 01:21:49,041 Alamak, Cappy. Ini dia. Bangun, kawan! 1162 01:21:56,951 --> 01:21:59,214 - Ayuh, Mike! - Anda boleh melakukannya, Mike! 1163 01:21:59,286 --> 01:22:01,754 - Mari pergi, Nak! - Anda boleh melakukannya, Bro! 1164 01:22:01,820 --> 01:22:03,346 Mikey... Bangun semula! 1165 01:22:05,091 --> 01:22:06,752 Mike! Mike! 1166 01:22:09,929 --> 01:22:13,490 Mike, jalang! bangun dan carik punggung si ibu ni! 1167 01:22:13,565 --> 01:22:17,297 Dan buat dia menjilat najisnya sendiri lepaskan zakar sialan besar anda! 1168 01:22:20,805 --> 01:22:23,034 Dia amat merindui ibunya. 1169 01:22:31,880 --> 01:22:34,475 Sudah tiba masanya untuk Cherokee itu, sial. 1170 01:22:35,383 --> 01:22:37,044 Ayuh, Mike. 1171 01:22:38,652 --> 01:22:41,918 Yesus, manusia! Masukkan benda itu ke dalam sarungnya! menumpukan perhatian! 1172 01:22:41,989 --> 01:22:44,855 Maaf, Jurulatih. Dia mempunyai tangan yang hebat. 1173 01:22:46,760 --> 01:22:48,193 Masa. Sambung semula permainan. 1174 01:22:48,262 --> 01:22:50,890 Ia hampir tamat. Awak dapat dia, kawan. 1175 01:22:53,632 --> 01:22:55,099 Cari saya, Mike. 1176 01:22:56,336 --> 01:22:57,927 Saya sekarang. 1177 01:22:58,770 --> 01:23:02,227 Berada di sini. Kehilangan aliran anda. 1178 01:23:06,311 --> 01:23:09,438 Tiga puluh semua. Tolong senyap. senyap. 1179 01:23:16,518 --> 01:23:18,145 Tiga puluh hidangan 40. 1180 01:23:19,388 --> 01:23:20,412 Cappy! 1181 01:23:20,489 --> 01:23:22,889 bukan macam tu. Bukan pada mata perlawanan. sandarkan ia. 1182 01:23:27,962 --> 01:23:29,020 keluar. 1183 01:23:29,097 --> 01:23:31,530 Perkhidmatan kedua. Mata perlawanan, Barat. 1184 01:23:46,845 --> 01:23:49,405 Pergi sana, jalang. 1185 01:23:55,218 --> 01:23:58,586 Permainan, set, perlawanan, West High! 1186 01:23:58,689 --> 01:24:00,054 sial! 1187 01:24:00,089 --> 01:24:01,420 Yeah! 1188 01:24:02,258 --> 01:24:03,281 Dia melakukannya! 1189 01:24:03,492 --> 01:24:06,053 - Perlawanan yang bagus. Cara untuk menggali dalam-dalam. - Terima kasih, Tommy. 1190 01:24:06,561 --> 01:24:07,926 Mike melakukannya! 1191 01:24:16,971 --> 01:24:20,235 Kami pasukan yang menang! Saya sebahagian daripada pasukan yang menang! 1192 01:25:03,042 --> 01:25:04,374 Hei, Jurulatih. 1193 01:25:05,111 --> 01:25:08,103 - Kenapa muka panjang, Gary? - Saya tidak tahu. 1194 01:25:08,182 --> 01:25:12,241 Saya hanya begitu fokus untuk menjadikan budak-budak ini menjadi juara. 1195 01:25:12,317 --> 01:25:16,516 Sekarang saya mempunyai, ke mana saya pergi dari sini? 1196 01:25:17,091 --> 01:25:19,886 Saya tidak boleh memberitahu anda ke mana hendak pergi, Gary. 1197 01:25:19,957 --> 01:25:24,690 Tetapi saya boleh memberitahu anda satu perkara. Budak-budak tu takkan lupa hari ni. 1198 01:25:26,129 --> 01:25:29,030 Hari-hari muda diingati, 1199 01:25:30,367 --> 01:25:32,130 itu adalah sesuatu yang bernilai. 1200 01:25:32,401 --> 01:25:34,767 Itu sangat bernilai. 1201 01:25:35,803 --> 01:25:38,364 - Awak jurulatih yang baik, Gary. - Betul ke? 1202 01:25:38,906 --> 01:25:40,534 Mungkin yang terbaik. 1203 01:26:22,711 --> 01:26:27,206 Kami menggosok Crotch Horseman! 1204 01:26:29,350 --> 01:26:32,842 Tidak! Tidak, Maricar! Tidak! Tudung! Tudung! 1205 01:26:57,374 --> 01:26:59,672 Hidup ini sangat gila, Gary. 1206 01:26:59,744 --> 01:27:02,303 Anda datang ke Nebraska untuk lari dari tenis. 1207 01:27:02,379 --> 01:27:06,247 Namun di sini anda, menikmati kehebatan kejayaan tenis. 1208 01:27:06,781 --> 01:27:08,908 Anda lug tua yang besar cantik. 1209 01:27:08,983 --> 01:27:11,783 Puan Tuttle sangat bertuah kerana mempunyai awak. 1210 01:27:11,854 --> 01:27:14,117 Gary, jangan lupa apa yang Coach T. Ajar awak... 1211 01:27:14,189 --> 01:27:17,452 bahawa hidup ini singkat, dan anda perlu mencari keseimbangan. 1212 01:27:17,524 --> 01:27:22,621 Tenis, walaupun ia adalah sukan raja, tidak boleh mengambil tempat seorang ratu yang baik. 1213 01:27:48,217 --> 01:27:51,517 Gary, selepas awak berkahwin dengan Norma Sanchez, anda sepatutnya mendapat ijazah perguruan. 1214 01:27:51,588 --> 01:27:55,718 Saya yakin anda akan mengubah beberapa perkara buntu menjadi presiden masa depan. 1215 01:27:55,791 --> 01:27:58,350 Alamak, di sini sangat terang! 1216 01:28:08,334 --> 01:28:10,529 Saya sayang kamu semua. 1217 01:28:16,340 --> 01:28:26,510 AKHIRNYA